UN vandals spray graffiti on Sahara`s prehistoric art

Вандалы из ООН испортили граффити доисторические наскальные рисунки в Сахаре

The Times

Dalya Alberge

Дэлия Албердж

Как стало известно газете The Times, миротворцы Организации объединенных наций изуродовали удивительные доисторические изображения фигур животных и людей, сделанные около 6 тыс. лет назад на скалах в Западной Сахаре.

За последние два года сотрудники миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (Minurso), обезобразили археологические объекты с древними наскальными рисунками и рельефными изображениями жирафов, буйволов и слонов.

Теперь граффити, местами достигающие в высоту более одного метра и сделанные с помощью краски, используемой для разметки маршрутов, портят наскальную живопись в Ладжуаде. Это отдаленный археологический объект, известный как Дьяволова гора, и местные жители считают ее мистическим местом большой культурной значимости.

Многие из "художников-граффитистов" из ООН даже подписали свои произведения и поставили дату, благодаря чему можно установить их личность и узнать, откуда они. В миссии Minurso, базирующейся в Западной Сахаре, работают люди почти из 30 стран мира. Они контролируют выполнение обязательств по прекращению огня между оккупирующими эту территорию марокканскими вооруженными силами и участниками Народного фронта за освобождение Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро, которые добиваются независимости для Западной Сахары.

Один хорватский миротворец нацарапал на скале "Петар Хорв. армия". Под надписью отчетливо видны следы краски, которой выполнен наскальный рисунок. Другой миротворец оставил надпись кириллицей, а некий Евгений из России написал AUI, кодовое слово, которым обозначается база Minurso в Агуаните. Махмуд из Египта оставил свою роспись в Рекеиз-Лемгасеме, а Ибрагим написал свое имя и номер прямо поверх доисторического изображения жирафа. Исса, майор из Кении, написал свое имя и поставил дату. Интересно, что, согласно документам этого майора, он только что закончил изучать курс "Моральные принципы миротворческой деятельности".

Представитель генерального секретаря ООН в Западной Сахаре и глава Minurso Джулиан Дж. Харстон заявил, что он был просто ошеломлен масштабами вандализма. Побывав на этой неделе на двух археологических объектах, в том числе на Дьяволовой горе, он сказал: "Я пришел в ужас. Никогда бы не подумал, что они на это способны. Ведь это же делали офицеры, а не рядовые". ООН примет меры в отношении всех офицеров, которые "были так добры, что оставили свои данные": "Мы доложим об этом тем странам, откуда они прибыли. Мы можем их выслать отсюда".

Масштабы ущерба, нанесенного военными, оцениваются в отчете Ника Брукса из университета Восточной Англии и Жоаким Солер из университета Героны (Испания). Этот отчет был передан газете The Times вчера. В нем описывается "грубый вандализм" и отмечается: "Теперь эта практика посещения сотрудниками Minurso объектов наскального творчества весьма распространена... Сотрудники Minurso считали позволительным уничтожать элементы культурного наследия Западной Сахары и народа сахрави несмотря на то, что им известны моральные принципы миротворческой деятельности ООН и что их действия нарушают закон, закрепленный в Конвенции 1954 года о защите культурных объектов в случае вооруженного конфликта".

Авторы отчета делают вывод: "Сотрудники Minurso сыграли главную роль в нанесении ущерба археологическим объектам, и они причастны к систематической порче ценных археологических объектов, расположенных на обширной территории... недавний случай в Ладжуаде не имеет прецедента".

Эти факты вандализма вызовут споры по поводу поведения миротворцев ООН после ряда скандалов. В январе прошлого года ООН признала, что за последние три года более 200 ее военных были подвергнуты дисциплинарному взысканию за половые преступления, в том числе изнасилования и жестокое обращение с детьми. В мае прошло года стало известно, что пакистанские миротворцы торговали оружием с участниками военизированных формирований из Конго.

Перевела Алена Ъ-Миклашевская

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...