Schmidt faces charges for defying smoking ban

Шмидту грозит суд за нарушение запрета на курение

The Independent

Tony Paterson

Тони Патерсон

Бывший канцлер ФРГ, самый известный и заядлый курильщик страны 89-летний Гельмут Шмидт стал первой знаменитостью, пострадавшей от новых законов, направленных на борьбу с курением: за курение в общественном месте ему грозит судебное разбирательство.

Господин Шмидт и его 88-летняя супруга Локи хорошо известны тем, что курят одну сигарету за другой. Бывший канцлер даже ведет еженедельную колонку под названием "Сигарета с Гельмутом Шмидтом" в уважаемом немецком издании Die Zeit.

Несколько дней спустя после принятия 1 января закона, запрещающего курение в общественных местах, супружеская пара посетила новогоднюю церемонию в одном из театров их родного города Гамбурга. Как только почетные гости сели за стол, им сразу же поднесли пепельницы.

На следующий день популярная газета Bild пестрила фотографиями господина и госпожи Шмидт: они дымили вовсю, наслаждаясь курением. В Германии такое нарушение закона имеет определенные последствия.

В пятницу прокуратура Гамбурга направила семье Шмидт уведомление, в котором говорится, что их подозревают в причинении физического вреда другим гостям, присутствовавшим в театре, а также в нарушении закона, который запрещает курение в общественных местах.

Истцом выступила лоббистская группа борцов против курения Non Smoker`s Initiative. Пресс-секретарь группы Роланд Кайзер заявил: "Их незаконное поведение получило одобрение театра, который, несмотря на запрет курения, преподнес им пепельницы".

Представители самого Гельмута Шмидта отказались от комментариев. Бывший канцлер от Социал-демократической партии является одним из старейших политических деятелей Германии. Во время телевизионных интервью он всегда курит.

Немного раздраженный официальный представитель гамбургской прокуратуры отметил: "Налицо яркий пример того, с чем прокуратуре приходится иметь дело. В нашей стране каждый может выдвинуть обвинения против кого угодно".

Если Шмидта признают виновным в нанесении физического вреда, ему может грозить штраф или до пяти лет тюрьмы. Однако закон вступит в силу не раньше февраля, так что семью Шмидт вряд ли заставят платить за нарушение антитабачного закона предусмотренный законом штраф €100 (£74).

Этот случай стал одной из последних попыток немецких властей ввести, по крайней мере формально, в 10 из 16 федеративных земель непопулярный запрет на курение, вызывающий споры. Несмотря на то что большинство земель предоставили пабам и ресторанам отсрочку на шесть месяцев, запрет везде игнорируется. Более 30% немцев курят. В Берлине, известном своими бунтарскими настроениями, некоторые бары строго следуют введенному запрету, в то время как другие намеренно пренебрегают им, вывешивая на дверях таблички с предупреждением, что вход в заведение опасен для здоровья, так как все посетители курят.

Лидеры еврейской общины выступили с протестами после того, как сторонники курения выпустили футболки, на которых была изображена звезда Давида и написано слово "курильщик". По мнению защитников прав курильщиков, запрет на курение напоминает преследование евреев нацистами.

Противники нового закона также указывают на то, что нацисты стали первыми, кто выступил против курения в Германии: в рамках создания арийской "расы господ" они попытались ввести в стране повсеместный запрет на табачные изделия.

Перевела Тамила Ъ-Джоджуа

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...