В газете "Коммерсантъ" и на этой странице интервью Джорджа Буша опубликовано в сокращенном виде. С полным текстом интервью можно ознакомиться, перейдя по ссылке: kommersant.ru/articles/2007/bush.html
Президент Буш: Мой друг Владимир Путин представляет вопрос противоракетной обороны в таком свете, будто он каким-то образом поставит под угрозу отношения в Европе и мир станет менее безопасным. Но все совсем не так. Цель, с которой отстаивается создание системы ПРО,— защита свободных народов от запусков ракет из враждебных стран. Россия не враждебна. Россия — друг. Мы не всегда во всем сходимся во мнениях с Россией, но тем не менее я считаю ее дружественной, а не враждебной страной. И я буду работать с Владимиром Путиным не только на встрече G8, но и когда он приедет сюда. Этот вопрос будет частью нашего разговора с ним...
Вопрос: Вы только что сказали, что Владимир Путин ваш друг.
Президент: Да, так и есть.
Вопрос: Принимая во внимание его гневную реакцию на развертывание системы ПРО, не жалеете ли вы, что выбрали Чехию и Польшу для установки элементов этой системы?
Президент: Нет. Эти страны были выбраны для установки элементов системы потому, что в таком случае система ПРО будет работать эффективнее, поскольку мы обеспечиваем защиту для большинства наших союзников по НАТО. Ну а потом, друзья ведь могут и расходиться во взглядах.
Вопрос: Он вас разочаровал?
Президент: Он обеспокоен этой системой ПРО. Он думает, что она нацелена на него. Но это не так. Она нацелена на страны-изгои, которые способны воспользоваться ракетами для достижения политических целей или провоцирования беспорядков. Поэтому я направил министра обороны Гейтса, чтобы он встретился с российским руководством и объяснил ему наши намерения. Мы пригласили российскую сторону участвовать в этом, совершенно открыто... Мы совершенно не скрываем наших планов. Мы хотим, чтобы они увидели наши технологии. Мы будем рады работать с ними. Ангела Меркель очень многое сделала, чтобы мы обратились к россиянам; она была очень обеспокоена возможными последствиями этого решения. Поэтому мы работаем очень осмотрительно. Но мы думаем, что мы поступаем правильно.
Во-вторых, я повторяю, нам нечего скрывать. Боб Гейтс сказал, что подобная риторика напоминает о годах холодной войны. Но холодная война закончилась. Мы живем в XXI веке, нам нужно противостоять реальным угрозам — угрозе со стороны радикальных экстремистов, которые могут убивать во имя какой-то идеологии, и угрозе распространения вооружений. И мы можем многого добиться, если будем сообща бороться с этими угрозами. И вот об этом я буду снова говорить с президентом Путиным.
Вопрос: Но все-таки справедливо было бы отметить, что отношения между Западом и Россией стали более сложными в последние месяцы.
Президент: Да, это так.
Вопрос: Что надо сделать, чтобы избежать перехода этих взаимоотношений в стадию глубокого и долговременного кризиса? И в целом, если развивать эту тему, Россия, вновь самоутверждающаяся Россия,— друг, союзник или проблема?
Президент: Что касается США — я не могу говорить с точки зрения отношений ЕС--Россия, именно в этой области в последнее время было некоторое напряжение, как вы заметили,— что касается американо-российских взаимоотношений, то это сложные отношения. В чем-то мы соглашаемся, в чем-то расходимся. Мы твердо верим в демократию. Владимир Путин говорит мне, что Россия является демократической страной и что он укрепляет демократию.
Тут у нас есть ряд вопросов, конечно. Действия, предпринятые, например, в Эстонии, привели нас в замешательство. Очевидно сложный вопрос — это Косово. Мы считаем, что нужно действовать в соответствии с планом Ахтисаари через Совет Безопасности ООН.
Но наличие разногласий по разным вопросам не исключает радушных взаимоотношений. Между прочим, я понял, что разногласий по всяким вопросам даже больше, именно когда отношения радушны. Просто тогда можно обсуждать разногласия без враждебности и найти точки соприкосновения тогда легче. У нас с Россией близкие взгляды в таких вопросах, как Иран. Мы тесно сотрудничали с Россией в Совете Безопасности ООН, чтобы дать понять иранцам, что их попытки создать ядерное оружие встретят сопротивление, общее сопротивление.
Соединенные Штаты и Россия хорошо сотрудничают в вопросе борьбы с распространением вооружений. В интересах всего мира, чтобы США и Россия и другие страны вместе не дали тем, кто распространяет оружие, заполучить материалы, которые могут нанести вред невинным людям.
Мы сотрудничали с Россией по Северной Корее. Как вы знаете, мы вместе заявили руководству Северной Кореи, что Россия, Китай, США, Южная Корея и Япония категорически выступают против их желания развивать программу вооружений. И я надеюсь, что мы добьемся здесь успеха.
Другими словами, наличие разногласий не должно никого удивлять. И главный вопрос в мировой дипломатии — как преодолеваются эти разногласия? Они решаются так, что возможности сотрудничества расширяются, или так, что разногласия усугубляются и возникает еще больше противоречий?
Мои взаимоотношения с Россией прочные. В своих высказываниях я основываюсь на определенных принципах. Но всегда стараюсь относиться к людям с уважением. Я заметил, что Ангеле Меркель тоже было нелегко общаться с Владимиром Путиным, и она сумела сделать это очень уважительно, но твердо. Она доказала, что является очень сильным лидером. И я за это ей очень благодарен и надеюсь, что народ Германии тоже ей благодарен.
Вопрос: Время от времени вы говорили об энергетике и энергетической безопасности. Иногда энергоресурсы используют в качестве политического инструмента, особенно если есть ощущение того, что в Восточной Европе Россия тоже использует свои нефть и газ в качестве политического инструмента. Есть ли у вас какие-либо рычаги воздействия на Россию и Кремль в вопросе энергетической безопасности?
Президент: Дело вот в чем. Вы, как и я, волнуетесь по поводу поставок энергии, по поводу того, откуда мы будем получать энергию. И поэтому наша стратегия заключается в диверсификации. Если вы хотите меньше зависеть от сырой нефти, тогда нужно найти другие виды топлива для автомобилей. Вот мы используем кукурузу для заправки машин. В таком случае нам не приходится использовать бензин и, соответственно, нефть, в качестве топлива.
Моя цель — сделать нас практически полностью независимыми от иностранных источников нефти. И к этому должна стремиться всякая страна, которую беспокоит необходимость получения энергосырья из одного источника, нужно искать разные пути получения энергии. Как это сделать? Этого можно добиться с помощью ядерных технологий, например: вместо того, чтобы использовать природный газ для получения электричества, используйте ядерные технологии. Вероятно, можно будет разработать экологически чистые технологии переработки угля, чтобы можно было сжигать и уголь...
Я искренне верю, что в следующие 10-20 лет мы станем свидетелями поистине потрясающих технологических достижений. И я верю и надеюсь, что эти достижения сделают те многочисленные дискуссии, которые мы ведем здесь, в начале XXI века, по вопросам энергетической безопасности и защиты окружающей среды, ненужными...
* Интервью президента США Джорджа Буша, данное европейским журналистам накануне встречи Владимира Путина с журналистами G8 (см. стр. 10), приведено в сокращении. Полный текст читайте на сайте www.kommersant.ru