How to stop the lights going out in a dangerous world

Не дать погаснуть свету в этом опасном мире

Tony Blair

Тони Блэр

Правильная энергетическая политика обезопасит наше будущее.

То, что при нажатии на включатель загорается свет, мы воспринимаем как должное. Однако мы не должны обольщаться ложным ощущением безопасности. Наши расчеты относительно того, откуда мы получаем энергию и как ее используем, просто не оправдаются в будущем, если мы этого не распланируем сейчас.

Мы уже и сейчас видим, как производство и использование энергии влияют на окружающую среду: выброс в атмосферу углерода от сжигания ископаемых видов топлива приводит к повышению температуры во всем мире. Уровень углекислого газа в атмосфере сейчас на 35% выше, чем до индустриальной революции, и растет с каждым годом. Исследование Стерна показывает, что без объединения усилий всего мира последствия изменения климата будут равносильны потере по меньшей мере 5% мирового ВВП в год, и этот показатель может увеличиться до 20%.

Серьезная проблема стоит и в области обеспечения надежности наших энергоресурсов. Великобритания, которая прежде импортировала лишь 20% газа и нефти, к 2020 году постепенно придет к тому, чтобы ввозить весь необходимый ей газ и более половины необходимой нефти. С каждым годом будет становиться все более насущной необходимость импорта энергоресурсов из менее стабильных регионов мира. И мы окажемся более уязвимы перед международными энергетическими рынками как раз в период, когда развивающиеся страны, такие как Китай и Индия, наращивают потребление энергии.

И в довершение ко всему у нас возникли проблемы с такими странами, как Россия, готовыми использовать свои энергоресурсы в качестве политического инструмента. В течение десяти лет я наблюдал за тем, как сфера энергетической политики превращается из относительно спокойной заводи в стратегически значимую область, которая может быть так же важна для будущего страны, как и ее оборона.

Нам необходима политика, которая будет учитывать изменение климата и обеспечит Великобритании надежные, безопасные и приемлемые с политической точки зрения поставки энергии. Энергетическая политика создает новые стратегические альянсы и новые конфликты в международных отношениях. Вдобавок все эти проблемы возникают в период, когда перед Великобританией стоит задача замены в ближайшие 20 лет трети устаревающих энергогенерирующих мощностей.

Конечно, как и всегда, определенная возможность имеется. Это не значит, что придется выбирать между энергетической безопасностью или борьбой с изменением климата,— принимаемые нами меры могут помочь достичь и того и другого. Мы уже осуществили шаги по диверсификации наших поставок. В октябре я запустил трубопровод Лангелед длиной 1200 км, по которому в Великобританию будет поставляться до 70 млн куб. м природного газа в день, так что пятую часть необходимого нам в будущем газа мы будем получать от Норвегии.

Мы финансируем строительство новых портов, приспособленных для разгрузки сжиженного природного газа (СПГ), чтобы можно было ввозить СПГ из Катара и других стран. Мы инвестируем в возобновляемые источники энергии и создаем прочный механизм торговли квотами на выбросы в Европе. Мы предпринимаем усилия по сокращению потребности в энергии, по отделению потребления ресурсов от экономического роста, и мы поставили перед собой высокую цель — к 2050 году снизить уровень выбросов углекислого газа на 60% по сравнению с 1990 годом.

В сегодняшнем правительственном докладе по энергетической политике представлены меры, позволяющие повысить уровень экономии энергии, изыскать экологически чистые энергоресурсы и планировать новые инвестиции в энергетику.

Мы выбираем не между ростом и застоем, а между высокими выбросами и низкими. Для этого крайне важна разработка новых технологий. Большая часть выбросов приходится на производство электроэнергии, тепла и транспорт, однако вполне возможно иметь в том же объеме свет, тепло и свободу передвижения при снижении уровня или даже полном уничтожении выбросов. Поэтому мы продолжим работу и на национальном, и на международном уровнях для ускорения перехода к экономике с низким выбросом углекислого газа. Например, мы будем принимать стандарты для устранения малоэффективной продукции, в том числе к 2011 году избавимся от электрических лампочек.

Мы также должны обеспечить себя более экологически чистыми энергоресурсами. Возобновляемые запасы электроэнергии, полученной с помощью ветра, волн и солнца, могут обеспечить до одной пятой объема необходимого нам к 2020 году электричества. Мы будем поддерживать разработку энергосберегающих домов. Мы четко объясним, каким образом мы будем использовать больше биологических видов топлива и гибридных автомобилей, и будем призывать людей переходить на эти автомобили. Мы будем финансировать строительство угольных и газовых электростанций, оснащенных оборудованием, позволяющим сократить выбросы до 90%.

Нам также нужно рассмотреть вопрос о роли ядерной энергетики. Она обеспечивает пятую часть необходимого нам объема электричества. Однако большинство наших АЭС должно быть закрыто в ближайшие 15 лет. И мы думаем, как может нам помочь атомная энергетика в укреплении безопасности наших энергоресурсов без увеличения зависимости от ископаемых видов топлива.

Мы можем достичь поставленных целей по сокращению выбросов в атмосферу, но только если задумаемся о будущем и примем трудное решение относительно новых ветровых электростанций и серьезно подумаем о ядерной энергетике.

И наконец, чтобы гарантировать безопасность наших энергоресурсов, нам необходимы значительные инвестиции частного сектора в инфраструктуру, которая будет поставлять необходимую энергию. Мы представили законопроект для упрощения процесса планирования и опубликуем более полный анализ энергетических тенденций, чтобы помощь поставщикам энергии в принятии инвестиционных решений. Мы будем и далее заниматься созданием прозрачных международных рынков энергии, а также устранять барьеры, стоящие на пути инвестиций в Великобритании, чтобы рынок мог двигаться в верном направлении для решения долгосрочных задач.

Переход к экономике с низким уровнем выбросов принесет нам огромные преимущества. К 2050 году объем рынков технологий для снижения выбросов достигнет $500 млрд и даже больше, если мир будет действовать в необходимых масштабах. Решение проблемы изменения климата и составление нашей долгосрочной энергетической безопасности — это залог роста, а если это игнорировать, энергетический рост будет подорван.

Наш государственный доклад по энергетике практичен, но радикален. Это комплекс мер, рассчитанный на длительный период. Решения нужно принимать уже сейчас. Хотя выгоду мы сможем ощутить лишь в грядущих десятилетиях. Но только принятие этих решений именно сейчас будет свидетельствовать о серьезности нашего отношения к проблеме изменения климата и защиты наших энергоресурсов.

Перевела Алена Ъ-Миклашевская

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...