MoD seeks news blackout on Harry`s future army moves

Министерство обороны пытается запретить публикацию информации о будущих командировках Гарри

Robin McKie

Робин Макки

Освещение пребывания принца Гарри в зоне боевых действий будет подвергаться цензуре, если правительство согласится с предложением распространить на информацию о его военной карьере действие так называемого D-предупреждения.

D-предупреждение — это официальное требование к редакторам газет не публиковать сообщения на определенные темы из соображений национальной безопасности. Это предупреждение может распространяться на информацию о лицах, безопасность которых в случае публикации окажется под угрозой.

На прошлой неделе начальник генерального штаба генерал сэр Ричард Даннатт объявил, что 22-летний Гарри не присоединится к полку Blues and Royals королевской конной гвардии в Ираке, так как он и его дивизия тогда подвергнутся нежелательному риску.

Принимая такое решение, Даннатт выразил свою обеспокоенность по поводу освещения в средствах массовой информации возможной отправки принца в Ирак. "Фактором, который усилил угрозу в адрес принца Гарри, стало широкое распространение и обсуждение информации о его отправке,— добавил он.— Столь пристальное внимание усугубляет ситуацию, и я хотел бы избежать этого в будущем".

Как стало известно газете The Observer, официальные представители министерства обороны готовят специальный документ для постоянного секретаря министерства Билла Джеффри, возглавляющего консультативный комитет по обороне, прессе и телерадиовещанию. В этом документе на обсуждение других членов комитета выносится предложение подвергать цензуре информацию о перемещениях Гарри. В состав комитета входят также представители министерства внутренних дел Великобритании, министерства иностранных дел, кабинета министров и СМИ.

Этот комитет имеет полномочия рекомендовать средствам массовой информации не публиковать такую информацию, распространение которой "повлечет за собой возникновение серьезной угрозы для государства или отдельных граждан". Само уведомление, которое используется в данном случае, известно как "DA-предупреждение 4". В настоящее время министерство обороны Великобритании рассматривает предложение о расширении списка лиц, на которых распространяется действие этого предупреждения, чтобы включить в него также членов британской королевской семьи.

"Идея заключается в расширении рамок 'предупреждения 4', чтобы оно распространялось и на принца,— сообщил газете The Observer источник в министерстве обороны.— Это абсолютно разумный шаг, если принимать во внимание все то, что произошло за последние несколько недель".

Планировалось, что принц Гарри, который является третьим в ряду претендентов на британский престол, будет направлен на шесть месяцев в Ирак с подразделением Blues and Royals. Под его командованием находились бы четыре бронированные машины разведки Scimitar и 11 солдат.

Первая информация о планах отправки подразделения Гарри в Ирак появилась на сайте самого министерства обороны Великобритании. Однако позже решение о публикации подобной информации на сайте министерства было подвергнуто резкой критике. Среди угроз в адрес принца Гарри были заявления о том, что он будет убит или взят в заложники.

Премьер-министр Великобритании, который вчера находился с визитом в Ираке, отказался давать комментарии по поводу решения относительно Гарри. Однако британские военные в Ираке приветствовали это решение.

Перевела Тамила Ъ-Джоджуа

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...