The New York Times
Нью-Йорк, США
Буш предлагает скромную повестку дня, настаивает, что США не должны потерпеть неудачу в Ираке
Президент Буш попытался вдохнуть новую жизнь в свое правление, использовав ежегодное послание к конгрессу "О положении страны", чтобы предложить умеренную программу в области энергетики и здравоохранения. При этом он предостерег конгресс, который становится все более уверенным в себе, от противодействия его новой стратегии в отношении Ирака. Ему пришлось обратиться к демократам, под контролем которых находится конгресс, а также к постоянно растущему числу скептиков среди республиканцев с просьбой дать его новой инициативе шанс. Это была речь, отразившая сложность ситуации, в которой оказался президент Буш, и была достаточно скромной по своим внутриполитическим задачам. Самой свежей инициативой президента стала поставленная им перед страной цель на 20% сократить потребление бензина в течение следующих десяти лет.
(О послании президента Джорджа Буша конгрессу Ъ пишет на стр. 9)
The Times
Лондон, Великобритания
Настало время сжигать меньше бензина, сказал Буш в экологическом обращении к стране
Президент США Джордж Буш призвал американцев сократить потребление бензина на 20% в течение следующих десяти лет. В своем послании "О положении страны" Буш связал свою цель по достижению энергонезависимости с необходимостью поиска решения проблемы изменения климата. Он также заявил, что, как и другие президенты до него, готов конструктивно сотрудничать с оппозицией. Больше всего привлекла внимание инициатива Белого дома по энергетике. Его план сократить использование бензина, названный "Цель 20 за 10", призван заменить альтернативными видами топлива три четверти объема нефти, экспортируемой в настоящее время с Ближнего Востока. По словам Буша, переход к альтернативным видам топлива не просто обезопасит поставки энергоносителей в США от враждебных режимов, но также позволит сократить выбросы в атмосферу углекислого газа.
The Wall Street Journal
Нью-Йорк, США
Отставки в Citigroup — следствие кампании по сокращению расходов
Глава Citigroup Чарльз Принс занялся решением проблемы расходования средств своими высокопоставленными подчиненными. Одним из пострадавших от этого стал глава подразделения по управлению активами Тодд Томсон. Он, к примеру, потратил более $5 млн на спонсорство телепроекта с участием Роберта Редфорда. Разъяренный господин Принс привел это в качестве примера ошибок, допущенных Томсоном, и добился его ухода из компании.
The Daily Telegraph
Лондон, Великобритания
Северная Корея помогает Ирану с ядерными испытаниями
КНДР помогает Ирану подготовить подземное ядерное испытание по примеру проведенного в октябре прошлого года Пхеньяном. Северокорейские ученые поделятся с иранскими ядерщиками всеми данными и информацией, которые они получили при проведении этого взрыва. Высокопоставленный представитель европейских военных сообщил газете, что Северная Корея пригласила для совместного изучения результатов своего подземного ядерного испытания группу иранских ученых, чтобы содействовать в подготовке такого же эксперимента в Иране — возможно, в конце нынешнего года. Западные военные обеспокоены тем, что северокорейский технический опыт позволит Ирану ускорить разработку собственного ядерного оружия.
Financial Times
Лондон, Великобритания
Мердок вступает в борьбу за Tribune
Принадлежащая Руперту Мердоку News Corporation объединила силы с семьей Чендлер в ее борьбе за контроль над издательской группой Tribune, надеясь таким образом заполучить нью-йоркскую газету Newsday. Источник, знакомый с ситуацией, говорит о том, что Мердок намерен объединить все вспомогательные службы Newsday с аналогичными службами принадлежащего News Corp. таблоида New York Post. Впрочем, по существующим ныне правилам господину Мердоку будет позволено иметь только миноритарный пакет акций Newsday и ему будет запрещено влиять на редакционную политику газеты, а также на ее управление.
Handelsblatt
Дюссельдорф, ФРГ
MAN отозвал заявку на покупку Scania
Как стало известно вчера, мюнхенский автоконцерн MAN принял решение отозвать заявку на враждебное поглощение шведской компании-конкурента Scania. Однако эксперты отмечают, что теперь в борьбу за Scania включится концерн Volkswagen. По словам Альбрехта Деннингхоффа, аналитика Commerzbank, начинается второй раунд игры и путь для переговоров о дружественном поглощении, на котором давно настаивал Volkswagen, открыт. Немецкие наблюдатели полагают, что трехсторонние переговоры между руководством MAN, Scania и Volkswagen начнутся уже на следующей неделе.
Sueddeutsche Zeitung
Мюнхен, ФРГ
Штайнмайер отрицает вину Германии в деле Курнаца
После жесткой критики в его адрес в Германии и Европарламенте министр иностранных дел Франк Вальтер Штайнмайер впервые официально высказался относительно ситуации с Муратом Курнацом, жителем Германии турецкого происхождения, который был арестован через несколько недель после терактов в США в 2001 году и отправлен в тюрьму на американской военной базе в Гуантанамо. Вскоре ЦРУ установило его непричастность к терроризму, но немецкие власти якобы не торопились забирать его из Гуантанамо, где он подвергался физическому насилию. Господин Штайнмайер заявил, что обвинять Германию в страданиях Мурата Курнаца в Гуантанамо "неправильно и просто подло".
Le Figaro
Париж, Франция
Дипломатия: Руаяль делает очередной неверный шаг
Высказывания кандидата от социалистов о Квебеке спровоцировали возгласы негодования во Франции и Канаде. Сеголен Руаяль не первый раз оказывается в центре дипломатического скандала. Прежде она делала неосторожные выступления о Китае и Ближнем Востоке. Все это придает больше веса обвинениям в некомпетентности (в том по крайней мере, что касается международных проблем и дипломатии), которые против госпожи Руаяль выдвигают ее конкуренты из правых партий.
Les Echos
Париж, Франция
Французы стали потреблять больше, чем обычно
Согласно данным Insee (Национальный институт статистики и экономических исследований), объем приобретаемых французами промышленных товаров вырос в 2006 году на 4,3%. Это самый высокий результат с 2000 года. Такое повышение связано с возросшей по сравнению с 2005 годом покупательной способностью населения. За последние десять лет потребительская модель французов сильно изменилась — в частности, наблюдался бум приобретений домашней техники, большая часть которой импортируется. Не исключено, что новые данные Insee могут вызвать новые дебаты по экономической политике страны.
El Pais
Мадрид, Испания
Суд и прокуратура намерены смягчить условия заключения де Хуане
Верховный суд, приговоривший члена баскской вооруженной группировки ЭТА Хосе Игнасио де Хуану Чаоса к 12 годам тюрьмы за угрозы в адрес пяти работников тюремной системы, собирается временно выпустить его на свободу в связи с тяжелым состоянием здоровья баскского террориста. 7 ноября прошлого года де Хуана объявил бессрочную голодовку в знак протеста против вынесенного ему приговора и в настоящий момент находится в больнице Hospital Doce de Octubre в Мадриде. В прошедший понедельник администрация больницы предупредила Верховный суд, что де Хуана может в любую минуту умереть вследствие необратимых процессов общей деградации организма, вызванной продолжающимся отказом пациента от приема пищи.
Corriere della Sera
Милан, Италия
"Картель": расследование цен на бензин
Итальянский антимонопольный комитет (AGCM) принял решение начать расследование якобы имевшегося между девятью нефтяными компаниями, действующими на итальянском рынке нефтепродуктов, сговора с целью обмена информацией, регуляции цен на бензин и дизельное топливо и манипуляции правилами поведения на рынке. AGCM заинтересовался деятельностью Eni, Esso, Kuwait Petroleum, Shell, Tamoil, Total, Erg, Ip и Api после того, как неделю назад министр экономического развития Пьерлиуджи Берсани выразил удивление по поводу необычной динамики цен на бензин в прошедшем месяце и указал на вероятность существования картеля нефтяных компаний.
Hoy
Кито, Эквадор
Сохранить независимость Центробанка
Нападки на Центральный банк Эквадора выглядят совершенно неоправданными, поскольку при этом не принимается во внимание важная роль, отведенная финансовому институту. Ведь даже если отнять у него одну из его функций, в случае если Эквадор откажется от денежной эмиссии, то он не сможет в полной мере выполнять и остальные столь необходимые для страны функции, в числе которых управление валютными резервами, контроль над денежной массой, страхование банковских вкладов, контроль над наличием в обращении достаточного количества мелких купюр и хранилищем государственных средств, а также контроль над инфляционными процессами, назначение банковских ставок и проверка результатов экономических программ сменяющих друг друга правительств.
Аш-Шабиба
Оман, Маскат
Аз-Завахири угрожает Бушу уничтожить американские войска в Ираке
Айман аз-Завахири, человек номер два в "Аль-Каиде", разместил на одном из интернет-сайтов видеообращение. В нем он призвал Буша отправить в Ирак хоть "всю американскую армию", которая все равно будет уничтожена муджахидами (борцами за веру). "Иракская земля станет могилой для десяти твоих армий",— сказал аз-Завахири, обращаясь к президенту Бушу. Кроме того, лидер "Аль-Каиды" заявил, что "борцы за веру" в Сомали сломают хребет эфиопам, которых защищают американцы.
Haaretz
Иерусалим, Израиль
Преступление не только против тела, но и души
Для женщин, пострадавших от президента Моше Кацава, новость о том, что ему предъявили официальное обвинение в изнасиловании, стала кульминацией долгого и болезненного пути. Ее они восприняли с чувством огромного облегчения, ведь все это время женщины были мишенями отвратительной кампании, которую вели против них адвокаты президента.
(О деле Моше Кацава Ъ пишет на стр. 11)
Жэньминь жибао
Пекин, Китай
"Журналисты без границ" поддерживают Олимпиаду-2008 в Пекине
Неправительственная организация "Журналисты без границ" 23 января в своей штаб-квартире в Париже высказалась в поддержку проведения Олимпиады-2008 в Пекине.
Делегация организации во главе с гендиректором Робером Менаром в январе посетила Китай. По итогам визита организация заявила, что Китай добился прогресса в свободе слова и изменении условий деятельности представителей СМИ. В этой связи эта организация решила перейти от бойкота проведения в Пекине Олимпиады к ее поддержке.
Asahi Shimbun
Токио, Япония
Для расследования издевательств над детьми планируется создание постоянных следственных органов
Министерство социальной защиты намерено создать во всех префектурах страны постоянные следственные органы, задачей которых станет расследование всех случаев издевательств над детьми со смертельным исходом. Кроме того, эти органы должны будут выработать превентивные меры по борьбе с такими преступлениями.
Телеграф
Рига, Латвия
Иностранные рабочие: угроза или спасение?
Пускать или не пускать в Латвию гастарбайтеров? Этот вопрос в ближайшее время предстоит решить правительству, утвердив один из предложенных вариантов новой долгосрочной миграционной концепции. Пока единства взглядов в коалиции нет. Премьер Айгар Калвитис ратует за сохранение национальной структуры рынка труда, несмотря на то что Латвия продолжает терять рабочую силу. По его мнению, приоритетом для Латвии должно быть повышение производительности труда, а не привлечение дешевой рабсилы из третьих стран. Зато отдельные министры, в числе которых Артис Пабрикс и Айнар Шлесерс, считают, что именно гастарбайтеры способны дать толчок развитию экономики через рост производительности труда и менее стремительный скачок зарплат.
Вечерний Бишкек
Бишкек, Киргизия
Куловоманы и феликсофобы
Вчера у здания парламента Киргизии можно было наблюдать комичную ситуацию. С разных сторон парламента проходило два митинга одновременно. При этом одна группа митингующих высказывалась в поддержку и. о. премьер-министра Феликса Кулова, а другая выступала против него.
У западной стороны здания собралось около 50 членов партии "Жаны мезгил". Ораторы взбирались на старенький стульчик и произносили речи в поддержку Кулова. С восточной стороны оппоненты премьера высказывались против вступления страны в программу Всемирного банка для беднейших стран HIPC, за что ратует Феликс Кулов.