пиратство литература
Вчера автор знаменитых детективов о сыщике Эрасте Фандорине Борис Акунин счел нужным предупредить своих читателей, что не писал роман "Рокировка", вышедший под его именем и продающийся в книжных магазинах Киева.
"Прежде всего я хочу предупредить моих читателей, чтобы они ни в коем случае не покупали эту книгу и, боже упаси, не думали, что это написал я,— заявил Георгий Чхартишвили, известный под псевдонимом Б. Акунин, Ъ.— Сам я этот роман не читал. Хотя мне подарили экземпляр, но я не могу заставить себя взять это в руки — противно. Конечно, можно попробовать отнестись к этому с юмором, но не получается — каждый раз, когда я слышу фамилию 'Фандорин', я вздрагиваю".
Исключительным правом на издание книг Бориса Акунина обладает московское издательство "Захаров", но на обложке купленной в Киеве книги значится несуществующее издательство "Фениксчер-пресс", расположенное якобы в Санкт-Петербурге. Украинские издатели предполагают, что фальшивка была нелегально напечатана в одной из украинских типографий. Руководитель издательства "Фолио" Александр Красовицкий сообщил Ъ, что "для Украины нарушение издательством авторских прав — экзотическая ситуация". По его словам, пираты подделывают в основном школьные учебники. Из нелегально тиражируемых на Украине популярных авторов Александр Красовицкий назвал Дарью Донцову, Мирзакарима Норбекова и Сергея Лазарева. "Издателям чаще приходится бороться с воровством в типографиях, чем с фальшивками, поскольку украинский книжный рынок очень беден и слабо развит",— заявил господин Красовицкий.
В государственном департаменте интеллектуальной собственности Украины (ГДИСУ), ответственном за борьбу с книжным пиратством, о фальшивом романе Бориса Акунина ничего не знают. Глава пресс-службы ГДИСУ Надежда Дроган от лица председателя департамента Николая Палладия сообщила, что никакой информации о выявлении поддельных книг Бориса Акунина от министерства внутренних дел и генеральной прокуратуры в департамент не поступало. Заместитель директора киевской сети книжных супермаркетов "Буква" Ольга Пономаренко сообщила, что предложений о покупке романа Акунина "Рокировка" в сеть не поступало, но случаи продажи в украинских книжных магазинах пиратских копий книг популярных авторов происходят довольно часто. По мнению госпожи Пономаренко, государственным службам необходимо следить за деятельностью издательств, а не магазинов, которые, по словам госпожи Пономаренко, в конечном итоге оказываются козлами отпущения.
Борис Акунин рассказал Ъ, что в этой истории пострадал не он один: "Мне звонили с украинского телевидения и сообщили, что им вроде бы удалось установить авторство этого произведения. То есть речь идет о романе, который уже был в продаже несколько лет назад, а теперь кто-то переиздал его, вставив имена моих персонажей. Теоретически речь идет о двух обиженных авторах — обо мне и сочинителе изначальной версии этого романа, фамилии которого я не помню. Но качество текста все равно плачевное. Возможно, если бы текст был получше, мне было бы не так обидно. И что меня особо возмущает, это стоящий на обложке копирайт 'Б. Акунин'. Это даже не пиратство, а какое-то литературное карманничество". Писателя не утешает и то, что его товарищем по несчастью оказался и другой знаменитый автор детективных бестселлеров: не так давно на Украине появился фальшивый Дэн Браун.