В Московском центре научно-технической информации вчера открылась международная конференция по искусственному интеллекту EWAIC`93. В ней примут участие 22 докладчика из США, Японии, стран Западной Европы и 70 российских ученых. Организатор конференции — Российская ассоциация по искусственному интеллекту — сопроводила название форума девизом "От теории к практике". Однако, по признанию президента ассоциации Дмитрия Поспелова, перспектива коммерческого применения разработок российских ученых в России весьма туманна. Сегодня российские энтузиасты искусственного интеллекта гораздо плодотворнее сотрудничают с западными фирмами, чем с государственными и коммерческими структурами России.
Теоретические достижения в области искусственного интеллекта, воплощенные "в железе", часто являют собой весьма перспективные коммерческие продукты. Г-н Поспелов и руководитель координационного совета ассоциации Вадим Стефанюк рассказали корреспонденту Ъ о компьютерной системе синхронного перевода с французского языка на английский, которая недавно демонстрировалась на аналогичной конференции во Франции. Российские ученые отметили, что принципиальное решение этой задачи им было известно давно, но из-за отсутствия средств на создание необходимой аппаратуры приоритет технической реализации автоматической системы синхронного перевода достался западным фирмам.
Руководители ассоциации посетовали на недостаток внимания к работам российских ученых в области искусственного интеллекта со стороны государственных и коммерческих структур России. Даже конференции, в том числе и нынешнюю, ассоциация проводит на средства из собственного бюджета.
Более теплый прием изыскания ученых находят у западных компаний, развернувших сейчас настоящую охоту на российские мозги. Например, как рассказали г-да Поспелов и Стефанюк, недавно 40 ученых из российской Кремниевой долины — Зеленограда — уехали вместе с семьями в Японию, где будут работать в созданном специально для них рядом крупных японских электронных компаний научном центре.
Другой пример — сама ассоциация, которая разрабатывает компьютерные системы по заказам швейцарской авиакомпании Swiss Air и одной фирмы из Калифорнии. Зачастую западные работодатели платят российским ученым значительно меньше, чем своим. Но эта зарплата всегда много выше той, которую высококвалифицированные ученые получают сейчас в России.
Тем не менее, по утверждению г-на Поспелова, российские разработчики систем искусственного интеллекта готовы работать и для национального. Ассоциация подготовила список коммерческих проектов, которые могут быть эффективно выполнены с использованием методов искусственного интеллекта — от экспертных систем для медицины до банковского программного обеспечения.
ИГОРЬ Ъ-ПИЧУГИН