No comment

The New York Times

President Bush`s iPod

iPod президента Буша

ELISABETH BUMILLER

ЭЛИЗАБЕТ БУМИЛЛЕР

В промежутке между возвращением в пятницу из Рима с похорон папы Иоанна Павла II и встречей с премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном президент Буш потратил в субботу полтора часа на велосипедную прогулку на своем ранчо в Техасе, проехав 29 км. С ним, как обычно, была его новая игрушка, с которой он теперь не расстается,— цифровой аудиоплеер iPod, на котором загружена музыка в стиле кантри и популярный рок, заставляющие биться сердце президента со скоростью 170 ударов в минуту.

Отсюда возникает закономерный вопрос. А что же конкретно загружено на iPod номер один? В эпоху, когда знаменитости составляют собственные списки излюбленных песен,— например, Том Брейди, квотербек New England Patriots, недавно представил свой в онлайновом музыкальном магазине iTunes — что может нам рассказать о господине Буше его выбор песен?

Во-первых, на iPod господина Буша очень много исполнителей кантри, например Джордж Джоунз, Алан Джексон и Кенни Чесни. У него есть избранные произведения Ван Моррисона, любимая из которых "Brown Eyes Girl" ("Кареглазая девушка"), а также Джона Фогерти — как и можно было ожидать, это песня "Centerfield", которая звучала во время матчей с участием бейсбольной команды Texas Rangers, когда господин Буш был ее владельцем, и до сих пор звучит на бейсбольных стадионах Америки. ("О, введи меня в игру, тренер, я сегодня готов играть".)

У президента также имеется довольно странная подборка песен, загруженная на iPod Марком Маккинноном, товарищем по велопрогулкам, который разрабатывал стратегию общения со СМИ в ходе предвыборной кампании 2004 года. Среди них "Circle Back" Джона Хайатта, "(You`re So Square) Baby, I Don`t Care" Джони Митчелл и песня группы Knack "My Sharona", исполненная в 1979 году, которую заместитель редактора журнала Rolling Stone Джо Леви, отвечающий за музыкальную критику, в своем интервью на прошлой неделе радостно обозвал "непристойной, если вообще не похабной".

Господин Буш стал обладателем Apple iPod в июле прошлого года, когда его дочери-близнецы преподнесли ему этот плеер в качестве подарка на день рождения. На нем около 250 песен — мелочь по сравнению с теми 10 тыс. песен, которые он мог бы вместить. Господин Буш, лидер свободного мира, не возится лично с загрузкой песен на плеер; эту почетную обязанность выполняет его личный помощник Блэйк Готтесман, который покупает отдельные песни и альбомы, в том числе самые известные хиты господ Джоунза и Джексона, в музыкальном магазине iTunes.

Господин Буш пользуется iPod в основном во время велосипедных прогулок, чтобы ускорить пульс, который он контролирует с помощью специального браслета. Этот браслет также следит за расходом калорий президента, весьма озабоченного своим весом. Он недавно сбросил восемь фунтов, которые набрал, питаясь одними пончиками во время предвыборной кампании 2004 года. Как отметил господин Маккиннон, во время своей субботней велопрогулки господин Буш сжег 1300 калорий.

Что касается анализа плейлиста господина Буша, то господин Леви из журнала Rolling Stone начал следующей фразой: "Что интересно, так это следующее: президенту нравятся исполнители, которым не нравится он сам".

Господин Леви имел в виду господина Фогерти, который принимал участие в концертном турне "Голосуй за перемены", проходившем в городах США прошлой осенью. Господин Маккиннон, когда-то писавший песни для музыкального издательства Криса Кристофферсона, в электронном письме ответил, что "если какой бы то ни было президент будет ограничивать свой выбор музыки только музыкантами, поддерживающими истеблишмент, то у него получится очень маленькая коллекция".

Тем не менее господин Маккиннон не зашел так далеко, чтобы включить в свой плейлист песню господина Фогерти "Fortunate Son", в которой осуждается война во Вьетнаме и рассказывается о том, кто должен идти на войну. Господин Фогерти исполнял ее, когда пел в группе Creedence Clearwater Revival ("Я не сын сенатора... А кое у кого есть богатство"). Будучи сыном человека, дважды избиравшегося в конгресс и являвшегося кандидатом в члены сената, господин Буш получил заветное местечко в авиации национальной гвардии Техаса, избежав боев во Вьетнаме.

Между тем господин Леви оценил остальные песни на плеере 58-летнего президента. "Тут много великих исполнителей 60-х и 70-х годов и более современных исполнителей, которые поют, как великие исполнители 60-х и 70-х,— говорит он.— Это в основном рок-н-ролл поколения бумеров и более свежая музыка из Нэшвилла, сделанная для бумеров. Она заслуживает доверия, надежна и приятна. Я хочу сказать, что это музыка для хорошего настроения. Это точно не Sex Pistols".

По словам господина Леви, интересен выбор президентом песен господина Джоунза. "Джордж Джоунз — величайший из живущих исполнителей песен в стиле кантри и алкоголик в завязке, который часто поет о разбитом сердце и выпивке,— говорит он.— Отсюда можно сделать вывод, что президент знает кое-что о музыке кантри и его любовь к этой музыке очень серьезна". То, что президент выбрал песни господина Джексона, свидетельствует о том, что он "имеет некоторую склонность к жесткой музыке и раннему стилю негритянского фортепианного джаза", говорит господин Леви, добавляя, что господа Джексон и Джоунз "не попса и не выезжают за счет своей внешности". А господин Чесни, по мнению господина Леви, хотя и "попса и выезжает за счет своей внешности, но тоже очень серьезный исполнитель кантри".

Господин Маккиннон, который загрузил на iPod господина Буша песни "Castanets" Алехандро Эсковедо и "Alive `N` Kickin`" Кенни Логгинса, говорит, что иногда плейлист президента — это просто плейлист. "Нельзя делать психоанализ списка песен,— считает господин Маккиннон.— Это музыка, которая помогает преодолеть очередной пригорок".

Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...