авторские права
Вчера в Арбитражном суде Москвы начался процесс по иску звукозаписывающей компании "Гала Рекордз", требующей взыскать 6 млн руб. за нарушение авторских и смежных прав с ОАО "Вымпелком". Рекорд-лейбл обвиняет ОАО в незаконном использовании в рекламе композиции фронтмена группы "Ленинград" Сергея Шнурова. Представители "Вымпелкома" заявляют, что все права приобрели лично у музыканта.
Рекламный видеоролик "Би+Дача", ставший предметом разбирательства, был снят в июне 2004 года по заказу ОАО "КБ 'Импульс'", дочерней структуры ОАО "Вымпелком" — владельца торговой марки "Би Лайн". Изготавливавшее его агентство BBDO обратилось к музыканту Сергею Шнурову с поручением переработать фрагмент его композиции "Дачники" для музыкального сопровождения ролика. Однако, как только ролик, в котором господин Шнуров переработал нецензурную лексику в рефрен "парарам-парарам", оказался в эфире, к "Вымпелкому" предъявила претензии звукозаписывающая компания "Гала Рекордз". Ее представители заявили, что в рекламе играет песня с альбома "Дачники", все права на которую Сергей Шнуров передал структурам "Гала Рекордз" (ЗАО "С. Б .А. Мьюзик Паблишинг" и ЗАО "С. Б. А. Продакшн") в 1999 году, а поэтому "Вымпелком" должен возместить материальный ущерб в размере 6 млн руб. за нарушение авторских и смежных прав.
Предотвратить скандал юристам "Би Лайна", пытавшихся ссылаться на договор с музыкантом, не удалось. Вчера в Московском арбитражном суде начались слушания по делу о "дачном" видеоролике. В агентстве BBDO Ъ рассказали, что являются "добросовестными приобретателями прав". "Возможно, мы были введены Сергеем Владимировичем (Шнуровым.—Ъ) в заблуждение по поводу его правомочности передавать нам права",— заявил представитель агентства. С ним согласен и директор по связям с общественностью "Вымпелкома" Михаил Умаров, заявивший Ъ, что "мы совершили все необходимые действия для правомерного приобретения переработанного произведения, которое создал для нас господин С. В. Шнуров".
Фактически суду предстоит определить, отличается ли использованная в видеоролике версия песни "Дачники" от нецензурного оригинала настолько, что тянет на юридическое понятие "переработка", то есть создание нового музыкального произведения, на которое "Гала Рекордз" претендовать не сможет. Директор музыканта Светлана Косицына уверена в правоте своего подопечного: "Песня полностью переработана, сыграна с другими музыкантами и записана заново". (Связаться с самим господином Шнуровым вчера не удалось, так как он находился на записи в студии.) Однако адвокат "Гала Рекордз" Алексей Мусатов уверен в обратном: "Не может быть несколько прав на одно и то же произведение. Представьте себе: артисты начали ежедневно перезаписывать песню по-новому и потом продавать права на нее. Да и из-за того, что человек спел, выкинув матерное слово, вряд ли песня станет новым произведением".
Это уже не первое разбирательство с участием "Гала Рекордз" и фронтмена группы "Ленинград". Разбирательства идут с переменным успехом. В июле 2004 года господин Шнуров отсудил у "Гала Рекордз" 100 тыс. руб. за продажу через контент-провайдеров мелодий своих песен абонентам сотовых операторов в качестве звонков для мобильных телефонов (рингтонов) (Ъ сообщал об этом 24 июля). За авторские гонорары на пять альбомов в размере $75 тыс. Сергей Шнуров судится с рекорд-лейблом еще с начала 2003 года. Зато когда речь заходит о продаже творчества господина Шнурова другим компаниям, дела "Гала Рекордз" обстоят успешнее: в 2004 году она выиграла по 300 тыс. руб. у коллег из компаний "Никитин" и "Музыкальный экспресс". "Поэтому у нас за спиной уверенность, подкрепленная судебными актами",— похвастался господин Мусатов.