ярмарка книги
Начала свою работу 56-я Международная Франкфуртская книжная ярмарка. Вчера здесь состоялась торжественная церемония открытия. Главная тема нынешней ярмарки — "Арабский мир". Около 7 тыс. издателей из 111 стран представляют во Франкфурте 350 тыс. новых книг. Организаторы ожидают, что ярмарку посетят около 300 тыс. читателей.
В этом году из "русской" Франкфуртская ярмарка превратилась в "арабскую". В 2003 году главным гостем в Германии были российские издатели — теперь здесь царят страны арабского мира. На следующий год почетным гостем выбрана Южная Корея. С востока приехали около 200 авторов (всего на ярмарку приглашено около тысячи писателей). Среди них сирийский поэт Адонис, марокканский прозаик Тахар бен Джеллун.
Вместе с канцлером Германии Герхардом Шредером на торжественной церемонии выступал президент Лиги арабских государств Амр Мусса. Господин Шредер призвал Запад избавиться от предрассудков, не торопиться с обобщениями и "активизировать диалог с исламским миром": "Там, где царят понимание, искренность, терпимость и любознательность, никогда не удастся вбить клин между арабским и западным миром". Директор Frankfurter Buchmesse Фолькер Нойманн поделился конкретными цифрами: если раньше на полках немецких книжных магазинов появлялось не более 12-15 книг арабских авторов, то теперь их число увеличилось до 50.
Такое повышенное внимание некоторым гостям показалось подозрительным. 92-летний египетский писатель-нобелиат Нагиб Махфуз на церемонии открытия так прямо и спросил хозяев торжества, не является ли причиной всей этой книжной суеты вокруг мусульманского мира "простой страх терроризма". Но потом старожил египетской словесности все же признал, что, как бы там ни было, литературная встреча Запада и Востока будет полезна всем.
Крупнейший в мире смотр книгоиздательских достижений в этом году проходит в условиях повышенных мер безопасности: последние технические достижения используют и при входе в павильоны. Особенно внимательны американские гости, традиционно занявшие огромный восьмой павильон.
Помимо многочисленных программ, связанных с почетным гостем ярмарки, Франкфурт, как всегда, уделяет особое внимание комиксам и электронным книгам. В эти дни будут вручаться и традиционные награды. Например, престижную премию мира, которой в прошлом году была удостоена Сьюзан Зонтаг, на этот раз получит знаменитый венгерский писатель Петер Эстерхази.
АСЯ Ъ-ЛАВРЕЦКАЯ, АННА Ъ-ВОЛКОВА