Национальная британская библиотека выложила на свой интернет-сайт электронные копии десяти самых ценных в истории человечества книг. Среди них самая древняя печатная книга в мире — буддистская "Алмазная сутра", "Книга часов" итальянской семьи Сфорца, рисунки и записки Леонардо да Винчи и сборник иудейских пасхальных текстов "Золотая Хаггада". Поскольку каждой из книг более 500 лет, прикасаться к ним могут только хранители библиотеки и наиболее выдающиеся деятели науки и искусства в исключительных случаях. От любого неосторожного движения страницы могут рассыпаться в прах. А вот в интернете любой пользователь может ознакомиться с ними на странице www.bl.uk/collectionstreasures/digitisation.html. Кроме того, электронные версии позволяют более детально рассматривать тексты и иллюстрации. Мельчайшие нюансы рисунков и текстов в электронной версии можно увидеть невооруженным взглядом, тогда как для того, чтобы разглядеть все это в оригиналах, необходимы специальные знания, а иногда и оптические приборы. Электронные версии изданий выполнены максимально реалистично, щелчком мыши пользователь переворачивает страницу за страницей. Британский премьер-министр Тони Блэр, посетивший презентацию электронной коллекции в галерее Национальной британской библиотеки, выразил свое восхищение новым проектом, который он назвал "ценным вкладом в развитие новых технологий интернет-библиотек".
АЛЕКСАНДРА СИМОНЕНКОРомео и Джульетта познакомились со своей Смертью
В Театре оперетты прошла театрализованная презентация мюзикла "Ромео и Джульетта", премьера которого состоится 20 мая. Это третий совместный проект продюсеров Катерины Гечмен-Вальдек, Александра Вайнштейна и директора Театра оперетты Владимира Тартаковского, которые в последнее время специализируются на импорте французских мюзиклов. Но в отличие от русской версии "Нотр-Дам", полностью копировавшей французский оригинал, "Ромео и Джульетту" в Москве ставят заново. Над спектаклем работает та же команда, которая выпускала его премьеру во Франции: звукорежиссер Филипп Пармантье, художник-модельер Доминик Борг (ее шикарные костюмы к спектаклю были продемонстрированы пока на манекенах) и хореограф-постановщик Реда Бентэфор. По его словам, в московской версии изменилось практически все — от декораций до мизансцен. Поэт-песенник Наум Олев тоже не стал переводить на русский французское либретто, а написал свое, взяв за основу непосредственно шекспировскую трагедию. Так что от первоначального французского варианта в новом спектакле останется лишь музыка Жерара Пресгурвика.Чтобы передать дух будущего спектакля, для прессы продемонстрировали несколько номеров в концертном исполнении, среди которых обнаружился по крайней мере один потенциальный хит — "Короли ночной Вероны", французскую версию которого уже давно крутят по радио. Причем журналисты смогли увидеть в деле сразу несколько Ромео и Джульетт: все они еще совсем юные 16-17-летние ребята, многие из которых еще учатся в школе. Зато роли второго плана будут исполнять профессиональные, уже прошедшие школу мюзиклов (в основном, конечно, "Нотр-Дама") артисты. Будет в новом спектакле и своя guest star — Николай Цискаридзе. Большой поклонник мюзиклов, сейчас временно отлученный из-за травмы от балетной сцены, исполнит пластическую, бессловесную партию Смерти. Солист Большого непосредственно не участвовал в презентации и только позировал для фотографов рядом с робеющими дебютантами, подшучивая над ними: держитесь, ваша Смерть пришла.
МАРИНА Ъ-ШИМАДИНА