Germany Seeks Closer Ties with Britain
Chancellor Was a "Prisoner" of French President in "Catastrophic" Opposition to War to Topple SaddamГермания ищет сближения с Британией
Канцлер был "пленником" французского президента в "катастрофической" оппозиции войне по свержению Саддама
ANTON LA GUARDIA
АНТОН ЛА ГВАРДИЯ
Как дали вчера понять германские высокопоставленные официальные лица, Германия стремится вырваться из цепких объятий Франции и наладить более тесные связи с Британией и Америкой. По их словам, ссора с Вашингтоном по поводу Ирака была "катастрофической" для Берлина, а канцлер Герхард Шредер был тогда "пленником" кампании президента Жака Ширака по созданию оппозиции войне, начатой в прошлом году с целью свержения Саддама Хусейна. "В той ситуации мы были более зависимы от французов. Но так будет не всегда",— заявил один авторитетный источник. Другой чиновник пояснил: "Мы должны быть осмотрительны, чтобы нас не отождествляли с каждым словом, которое произносит французский президент. У нас должна быть своя позиция, и мы должны быть немного умнее".
Эти новые доказательства стремления Берлина восстановить дружеские отношения с Лондоном и Вашингтоном появились спустя два дня после того, как министр иностранных дел Германии Йошка Фишер отказался от мечты Берлина создать европейское федеральное государство. В интервью газете The Telegraph господин Фишер заявил, что иракский кризис вскрыл разногласия внутри Европы и сделал очевидной необходимость учитывать различия традиций и истории разных стран. Господин Фишер даже перенял часть идей Тони Блэра о необходимости для Европейского союза опираться на сильные государства-члены, а не становиться сверхдержавой.
Германия не намерена отказываться от тесного сотрудничества с Францией, которое является центральным пунктом германской внешней политики. Любые изменения, если они произойдут, скорее всего, будут постепенными. Однако Берлин, по-видимому, хочет перестроить некогда всемогущий "франко-германский двигатель", с тем чтобы включить в него Британию и, возможно, Польшу.
"Взаимопонимание между Германией и Францией — необходимое условие для движения Европы вперед, но одного его недостаточно,— считает один из высокопоставленных чиновников.— Европейский проект не может продвигаться без Британии и Польши. А это не всегда понимают во Франции".
Министр иностранных дел Великобритании Джек Стро в ответ на эту инициативу заявил, что три крупных государства ЕС — Британия, Франция и Германия — должны играть ведущую роль в Европе. В подтверждение эффективности совместных действий трех стран он привел пример Ирана, который внял призывам ЕС раскрыть программы создания ядерного оружия, в наличии которых Иран подозревается. А вот соглашения с Ливией о ее разоружении Британия и США добились сами.
Британия будет настороженно относиться к инициативам Германии до тех пор, пока не увидит реальных доказательств независимости господина Шредера от господина Ширака, не довольствуясь одними лишь высказываниями германских чиновников.
Германия давно придает жизненно важное значение крепкому союзу с Америкой. Однако в ходе дипломатических битв по поводу войны в Ираке господин Шредер решительно встал на сторону господина Ширака, чтобы противостоять мощи Соединенных Штатов и блокировать санкцию ООН на военные действия.
С тех пор господин Шредер пытался восстановить отношения с президентом Джорджем Бушем, постоянно демонстрируя гибкость в обсуждении широкого ряда вопросов и разве что только не отрекаясь публично от своей позиции по войне в Ираке. Как сообщили вчера вышеупомянутые источники, Германия теперь, скорее всего, поддержит размещение миротворческих сил НАТО в Ираке, хотя германские войска и не будут принимать непосредственного участия в этой операции. Подобное решение будет означать решительную попытку преодолеть серьезные трансатлантические разногласия по вопросу войны.
Теперь, как говорят германские официальные лица, они также готовы предложить помощь, хотя и в ограниченных объемах, в восстановлении Ирака. "Мы заинтересованы в успешном ходе дел в Ираке,— заявил один из чиновников.— Пока там не будет стабильности и хотя бы некоего подобия демократии, существует возможность возникновения в регионе отрицательного эффекта домино, что нанесет ущерб интересам всех на Западе".
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ