Перед концертом ЛАЛО ШИФРИН ответил на вопросы Ъ.
— Как вы выбирали программу московского концерта?
— Я старался добиться разнообразия, соединив свою музыку и чужие произведения из голливудских фильмов, ставшие уже классикой. Хотелось, чтобы прозвучала музыка, разная по характеру: веселая и грустная, воинственная и умиротворенная. Цель — добиться разнообразия через уникальность и уникальности — через разнообразие.— У вас русская фамилия...
— Предки по отцовской линии у меня русские, по материнской — итальянцы. Я видел в юности фильм "Александр Невский" с музыкой Прокофьева, и, вероятно, он и повлиял на мою судьбу. Жалко только, что, когда я жил в Аргентине во время правления Перона, когда я учился во Франции и потом работал в США, не было достаточной возможности смотреть русские фильмы. Но я всегда тянулся к русской культуре. Всегда впечатлялся русской литературой, Чайковским, Римским-Корсаковым, Балакиревым. Стравинский — это вообще мой идол. Но для меня очень важна универсальность музыки. Ведь музыка того же Стравинского не проникнута национализмом, она универсальна. Или немецкий композитор Бах, музыка которого не немецкая. Хотя, конечно, если я пишу музыку для фильма, скажем, о России, то я должен изучить культуру этой страны и написать что-то аутентичное.
— Как вы работаете над саундтреком? Вы читаете сценарий и сочиняете музыку, вы сидите на съемках... Как?
— Я сначала смотрю весь фильм. Потому что у фильма свой ритм, который мне важно уловить и потом связать с ним музыку.
— Какой-либо диктат продюсеров или режиссеров существует?
— Я ни под чьи требования не попадаю. Это коммерческая сторона дела, о которой во время творчества думать нельзя. Если я буду думать о том, насколько хитовой будет эта песня и сколько денег благодаря ей соберет в прокате картина, то это уже будет какое-то другое творчество.
— Вы неоднократно номинировались на "Оскар", но не получили. "Оскар" для вас что-то значит?
— Абсолютно ничего. Многие мои коллеги вообще считают, что получение "Оскара" символизирует финал карьеры. Номинация дается всей музыкальной ветвью академии, потом уже вся академия голосует: актеры, режиссеры. Они выбрали не меня, а одного моего коллегу, я очень рад за него. Но я знаю многих, получивших "Оскар", которые просто поставили его в доме на камин, он ничего для них не значил. Для меня ни эта награда, ни, скажем, "Грэмми" стимулами не являются. Я нахожу стимулы в самой музыке, в ее энергии.