Книги за неделю

Лиза Ъ-Новикова

Обзор хитов детской литературы можно продолжать и продолжать. Детские авторы уверенно объявили свой жанр главным полем литературной игры и чуть ли не единственной функционирующей лабораторией художественной прозы. Казалось бы, такой ход понравился бы Юрию Тынянову и Виктору Шкловскому: как они и предсказывали, литература предпочитает неожиданно сворачивать со столбового пути. Роман оборачивается то стопкой писем, то дневником, то, не дай бог, интернет-проектом. Вот с конца 1990-х он и впал в "трудное детство". Детские истории с продолжением окрасились черным юмором. Но если слегка сколупнуть налет, под ним обязательно обнаружится все та же традиционная радужная палитра.

       Так, в книге ирландского писателя Йона Колфера "Артемис Фаул" главный герой, 12-летний вундеркинд и "гений преступного мира", обожает свою маму, только вот Ангелина Фаул страдает амнезией и почти не выходит из родового поместья. Вундеркинд Артемис, пока мама не видит, творит всяческие безобразия, а так как действие происходит в XXIII веке, то разыгравшийся гений "разрабатывает планы, способные ввергнуть планету в чудовищную войну и уничтожить целые цивилизации". Его девизы — "Все дозволено" и "Познай врага своего".
       Артемис — мальчик, живущий в Сети, поэтому выглядит он не свежо и даже смахивает на вампира. С помощью компьютера мальчик ищет источники мудрости и богатства, которые, как это принято в XXIII веке, можно добыть, только загубив несколько небольших народов — эльфов, гномов и прочих милых существ, живущих в параллельном людям мире. Но в то же время это просто ребенок, в отсутствие папы занимающийся поправкой семейного бизнеса. У нас вышла и другая, гораздо более остроумная книга Йона Колфера — "Четыре желания" (в транскрипции издательства "Иностранка" писатель зовется Оуэном Колфером), но мировым бестселлером стал именно вампир Артемис.
       Еще один знаменитый детский книжный сериал — "Тридцать три несчастья" Лемони Сникета. Уже вышли три его части — "Скверное начало", "Змеиный зал" и "Огромное окно", на днях издательство "Азбука" представит и продолжение. Дэниел Хэндлер, представляющийся литагентом Сникета, а на самом деле сам скрывающийся под этим псевдонимом, и до написания сериала был известен как черный юморист. Поклонник Набокова, Хэндлер уже шокировал публику историей инцеста; во избежание ненужных ассоциаций маленьких героев "Тридцати трех несчастий" он на первых же страницах превращает в сирот. За наследством проворных и несчастных ребят охотится их злой опекун. Такое "скверное начало" да еще с напечатанным на переплете предупреждением "Осторожно! Очень опасная книга!" притягивает детей с неимоверной силой. В отличие от Колфера, у которого персонажей зовут Малой, Цып Треплоу и Дубин, у героев Сникета просветительски дальновидные фамилии: Бодлер, По.
       И все-таки даже Тынянов со Шкловским призадумались, что с этими романами делать. Не понятно, то ли пытаться наскрести стилевых и сюжетных изысков. То ли воспринимать эти популярные книжки как глубокий сон человечества (со всеми причитающимися чудовищами), и по нему исследовать массовое подсознание. То ли расслабиться, и вечерами зачитывать их несовершеннолетним родственникам.
       Йон Колфер. Артемис Фаул / Пер. с англ. Н. Ибрагимовой, А. Жикарецева. М.: Эксмо, 2003.
       Лемони Сникет. Тридцать три несчастья / Пер. с англ. Н. Тихонова, Н. Рахмановой. СПб.: Азбука-классика, 2003.
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...