Вчера поступил в продажу американо-русский справочник "Добро пожаловать в
США. 1992-1993", подготовленный американской компанией Russian Yellow Pages.
Издание справочника в России осуществлено российско-американским совместным
предприятием "Юниверс". Эксперты Ъ отмечают уникальность издания, содержащего
несколько тысяч адресов и телефонов различных организаций, связанных
преимущественно с русской эмиграцией в США.
Как рассказал корреспонденту Ъ генеральный директор СП "Юниверс" Лев
Самсонов, идея издать этот справочник в России на 98% принадлежит
американской стороне, которая, впрочем, представлена нашими бывшими
соотечественниками. Работу по составлению справочника возглавили
вице-президент компании Russian Yellow Pages Александр Шефтман и
ответственный работник компании Антон Чурмантеев. Уникальный по своему
материалу справочник составлен так, что любой человек, даже не владеющий
английским, может ориентироваться с его помощью в США. Создатели отказались
от стандартного набора телефонной книги и подготовили книгу по принципу "вся
Америка под одной обложкой".
Первый раздел справочника содержит обстоятельные статьи о политическом
устройстве США, о вопросах уголовного и гражданского законодательства,
материалы о проблемах здравоохранения и о программах социальной помощи, а
также конкретные рекомендации, рассчитанные на русскоязычных бизнесменов или
туристов. Очень подробно освещены такие актуальные для каждого эмигранта
проблемы, как получение образования в США или поиск работы. Второй раздел
справочника "Добро пожаловать в Америку" — телефонная книга, которая также
составлена с учетом интересов русскоязычных граждан. В частности, приведены
адреса и телефоны христианских общин и благотворительных обществ. Издание
будет переиздаваться раз в два года.
Телефон СП "Юниверс": (095) 319-40-28.
ЮЛИЯ Ъ-БЕЗЪЯЗЫЧНАЯ