"Статья в The Sunday Times сильно искажает характер переговоров Британского музея с нашими греческими коллегами. Позиции сторон, о которых они так часто заявляли, не изменились — они также не являются предметом так называемых 'тайных переговоров'.
Мы повторяем, что позиция Британского музея относительно статуй с Парфенона остается неизменной. Попечители музея не видят условий, при которых они могли бы удовлетворить запрос греческого правительства о перемещении скульптур из Лондона в Афины.Всякий запрос о предоставлении ценностей из коллекции музея во временное пользование тщательно рассматривается. Действительно, ежегодно мы предоставляем во временное пользование множество артефактов. Однако из соображений сохранности памятников и в соответствии с позицией государства по данному вопросу некоторые запросы отклоняются. К тому же попечители музея обычно не соглашаются на предоставление во временное пользование объектов, которые являются основной частью экспозиции. Вывоз этих ценностей привел бы к тому, что мы не оправдали бы ожиданий пяти миллионов человек, которые ежегодно посещают наш музей".
"Позиция греческого правительства абсолютно конкретна"
Министр культуры Греции Эвангелос Венизелос"Позиция греческого правительства в вопросе возвращения фрагментов фриза Парфенона абсолютно конкретна. Принимая во внимание общие культурные традиции и тесные связи наших двух стран, мы предлагаем создать объединенную совместную выставку скульптур Парфенона. Таким образом, мраморные скульптуры могли бы быть выставлены в Афинах к Олимпийским играм 2004 года при сотрудничестве Британского музея и Нового Акрополя. Греческая сторона готова подписать все необходимые для этого соглашения и между двумя музеями, и между правительствами. Положительный ответ британской стороны на наше предложение будет представлять не только культурную, но и политическую инициативу поистине всемирного значения".