Вчера вышло в свет новое пособие для бизнесменов и менеджеров "Как читать
финансовый отчет", изданное российско-канадским совместным предприятием
MosWest и российской Академией народного хозяйства. По мнению издателей,
брошюра поможет российским коммерсантам разобраться в подробностях финансовой
деятельности инофирм.
Как сообщил корреспонденту Ъ генеральный директор MosWest Сергей Календжян,
предприятие выпустило это пособие, получив право на перевод с английского
языка аналогичной книги "How to read a financial report" (выпущена известной
американской консалтинговой фирмой Merrill Lynch). В пособии рассказывается
об американской практике организации финансовой отчетности и эккаунтинге,
т. е. бухгалтерском учете в широком смысле слова. По мнению Календжяна, это
чрезвычайно полезно для российских бизнесменов, выходящих на внешний рынок.
Дело в том, что финансовая отчетность, сформированная в
административно-командную эпоху, мало приспособлена к рыночной экономике, а
интеграция российского бизнеса в мировую экономику требует подготовки
финансовых отчетов по международным стандартам. Для коммерсантов России
наиболее сложной частью западных финансовых отчетов являются цифровые
показатели. Однако именно в них заложена информация о прибылях, убытках и
задолженностях фирм, что и важно знать бизнесменам, желающим с этими фирмами
работать.
На 40 страницах пособия все основные международные финансовые термины даны на
русском и английском языках. Тираж нового издания — 100 тыс. экземпляров,
оптовая цена — 150 руб., в розницу — свободная. Приобрести журнал можно как
в самом СП, так и в центральных книжных магазинах.
Московский телефон СП MosWest: (095) 433-25-75.
СЕРГЕЙ Ъ-ГОРНОВ