China Has Quelled SARS, World Health Agency Says
ВОЗ заявила, что Китай победил атипичную пневмониюJOSEPH KAHN
ДЖОЗЕФ КАН
Всемирная организация здравоохранения объявила сегодня, что Пекин фактически победил атипичную пневмонию (SARS). Это означает, что недугу нанесено поражение в той самой стране, где он зародился и где унес больше всего жизней.
Это заявление вызвало огромное облегчение и ликование в Пекине, где несколько недель назад люди перестали ходить на работу, обедать в ресторанах и даже выходить из дома, боясь заразиться этой смертельно опасной болезнью.
Правительственные чиновники приветствовали победу над SARS как победу руководства коммунистической партии, укрепляющую их престиж в глазах общества, хотя именно замалчивание фактов и неэффективные действия официальных властей способствовали быстрому распространению заболевания этой зимой.
ВОЗ сняла ограничения на въезд в Пекин и исключила город из списка мест, зараженных SARS, после того, как на протяжении более трех недель в городе не появилось ни одного нового больного, за исключением тех случаев заболевания, которые отмечаются среди людей, находящихся с 11 июня на карантине в больницах.
Только Тайвань и Торонто пока остаются в списке ВОЗ зараженных территорий, хотя въезд в них уже не ограничивается и считается, что заболевание там практически под контролем.
Представители ВОЗ не исключают, что SARS является сезонным заболеванием, как грипп, и может появиться снова с наступлением холодов следующей зимой.
"Сегодняшний день — важная веха в борьбе с SARS не только в Китае, но и во всем мире,— заявил на пресс-конференции в Пекине региональный директор ВОЗ по западному Тихоокеанскому региону Сигеру Оми.— ВОЗ больше не ограничивает въезд в какие бы то ни было регионы мира".
Вместе с тем он добавил, что "не должно быть самоуспокоенности", и призвал Китай сохранять высокий уровень бдительности по крайней мере еще год.
С конца прошлого года, когда это заболевание впервые было обнаружено в провинции Гуандун на юге Китая, атипичной пневмонией в мире заразились свыше 8400 человек и более 800 умерли. Первые случаи заболевания в Пекине были зарегистрированы лишь в марте, однако город очень быстро превратился в самую зараженную зону мира: число больных там достигло 2500, 191 человек скончался.
Вспышка заболевания оказалась не по силам китайской системе здравоохранения, которая страдает от недостаточного финансирования и не имеет методов и инфраструктуры для борьбы с высокозаразными болезнями. И столь же серьезным испытанием вспышка заболевания стала для однопартийной политической системы Китая.
В феврале власти запретили официальным СМИ помещать сообщения о SARS, хотя в это время атипичной пневмонией в Гуандуне болели уже сотни людей. Из-за этого решения остальные районы Китая и соседние страны, в том числе контролируемый Китаем Гонконг, оказались неподготовленными.
Лишь в середине апреля руководство признало некоторые ошибки — в отставку были отправлены министр здравоохранения и мэр Пекина, и началась национальная мобилизация на борьбу с SARS. Китай повсюду ввел карантин, изолируя всех, кто мог находиться в контакте с пациентами, зараженными SARS. Солдаты всего за одну неделю построили больницу на 1000 коек для больных атипичной пневмонией. На поездки был наложен строгий запрет.
Некоторые меры способствовали росту паники, однако они помогли сдержать распространение заболевание даже быстрее, чем прогнозировали иностранные эксперты.
Сегодня заместитель министра здравоохранения Гао Цян приписал заслугу в победе над SARS председателю КНР Ху Цзиньтао и премьеру госсовета КНР Вэню Цзябао. Они пошли на большой политический риск, решив сотрудничать с международными здравоохранительными органами и предоставив средствам массовой информации временное облегчение от жесткой цензуры, чтобы дать им возможность относительно открыто сообщать о ситуации с заболеванием.
Некоторые местные и иностранные эксперты выразили сомнение в правдивости заявления Китая о победе над SARS и точности отчетов о заболеваемости в сельскохозяйственных районах, где система здравоохранения находится на самом низком уровне. Однако нет конкретных доказательств того, что официальные лица искажают статистические данные ради того, чтобы выгородить правительство, как это было несколько месяцев назад.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ