литература процесс
Вчера в Амстердаме начался суд над Дмитрием Емцом, автором серии книг про Таню Гроттер — русскую сестру волшебного мальчика Гарри Поттера. Напомним, что поводом к возбуждению иска послужило намерение голландского издательства Byblos издать голландский перевод "Тани Гроттер", что возмутило владельцев Гарри, считающих Таню вторичной, а перевод русской серии на другие языки — крайним случаем нарушения авторских прав. В качестве истцов выступают создательница Гарри Поттера британская писательница Джоан Роулинг, медиахолдинг Time Warner и издательство De Harmonie, обладающее правами на публикацию серии про Гарри Поттера на голландском. Суд продлится две недели.
Пока литературные агенты отстаивают права создательницы Гарри Поттера в Амстердаме, сама писательница далека от этих забот: 24 марта ее представительница объявила прессе, что госпожа Роулинг во второй раз стала мамой. Ее сын, Дэвид Гордон Роулинг Мюррэй, родился 23 марта. По словам представителя госпожи Роулинг, и мать и сын чувствуют себя хорошо. За своего нынешнего мужа, Нила Мюррэя, 37-летняя госпожа Роулинг вышла замуж в 2001 году, и Дэвид — их первый сын. Новорожденный мальчик — второй ребенок знаменитой писательницы, у нее есть дочь Джессика от первого брака.
Новой вехой в победном шествии волшебного мальчика по миру стало признание слова, вымышленного госпожой Роулинг, нормой английского языка. В минувший уик-энд британские СМИ сообщили, что изобретенное госпожой Роулинг слово "muggles" (магглы, простаки) — пренебрежительное словечко, которым волшебники обозначают обычных, далеких от магии людей, появится в следующем издании Оксфордского словаря. За всю 146-летнюю историю своего существования словарь будет переиздаваться лишь третий раз. Пополнение за счет вымышленных слов — большая редкость и великая честь для их изобретателей. В 1976 году в новое издание словаря были включены слова "хоббит" из произведений Джона Р. Р. Толкиена и Jabberwocky (Бармаглот), изобретенное Льюисом Кэрроллом. Однако к этому моменту обоих этих писателей уже не было в живых, тогда как Джоан Роулинг здравствует и наслаждается радостями материнства.
НАТАЛЬЯ Ъ-СКОРЛЫГИНА