Отец Тани Гроттер ответил на вопросы Лизы Ъ-Новиковой.
— Зачем Таня Гроттер обижает Гарри Поттера?
— Совокупный тираж всех четырех книг составил уже более полумиллиона экземпляров. Только что вышла четвертая книга "Таня Гроттер и трон Древнира". Наверное, это и есть главная причина того, что правообладатели "Поттера" испытывают определенные опасения. Представьте себе, что в вагон метро вошел человек и не пускает всех остальных. На самом деле пародийных перекличек с "Гарри Поттером" не так много, и они не дают никакого основания называть эту книгу плагиатом. То есть у меня девочка с родинкой на носу попадает в волшебную школу. А у Джоан Роулинг мальчик со шрамом на лбу попадает в волшебную школу.— Вы называете "Таню Гроттер" "русским ответом". В чем же суть этого ответа?
— Мне хотелось написать детский сериал, который мог бы быть популярнее "Гарри Поттера". И действительно, сериал "Поттер" очень медленно развивается, а у нас к концу года будет не менее шести книг. А вообще планируется восемь. Интересно, какие аргументы будет выдвигать Warner Brothers, если сериал "Таня Гроттер" опередит сериал "Гарри Поттер" на две-три книги. Тогда уже откуда, как не из головы у Джоан Роулинг, я взял все эти идеи?
Мне хотелось показать, что русская культура не собирается подъедать крошки с западного стола, более того, что мы очень продуктивная культура, которая в состоянии произвести некий брэнд, который будет заведомо конкурентен, заведомо продаваться не только в России, но и за рубежом и который покажет, что русская культура сейчас не находится в периоде спячки, что мы еще в состоянии произвести нечто такое, что было бы лучше. Именно этим и была обусловлена изначально пародийная, изначально полемическая направленность "Тани Гроттер". И естественно, если бы я, допустим, написал сериалы о хомячках, то тогда дискуссионность и пародийность по отношению к жанру фэнтези, она бы не была такой явной.
— А каковы для вас образцы детской литературы?
— Астрид Линдгрен, Волков, "Винни Пух" заходеровский. Но вообще-то "Таню Гроттер" я позиционирую не как сугубо детскую книгу. То есть детская литература — это литература, имеющая определенные фильтры: нельзя писать о том, что может шокировать детскую нравственность. Еще Чехов говорил, что детской литературы не существует, а существует определенное табу. Я рассчитываю Таню Гроттер на возраст примерно от 9 до 99 лет.
— Вы автор целого ряда сочинений на исторические темы. Почему в образцы для детских книг выбрали английского персонажа?
— Это на самом деле не было использованием сюжета, это было заведомым пародированием ввода в ситуацию. Если бы "Таня Гроттер" была идентична "Поттеру", то никто не стал бы вкладывать деньги в неудачный русский пересказ. Моя книга во многом сатирическая, причем не по отношению к английским реалиям, которых я абсолютно не знаю, а именно по отношению к русской жизни. То есть это сатира на русскую действительность. У меня Герман Дурнев, он самый добрый депутат, глава самой доброй партии. Это вот такая семейка новых русских политиков, довольно неприятная. "Таня Гроттер" — это же очень русская книга: там остров Буян, там весь русский фольклор, русалки, лешие, водяные.
— А какие книги вы читаете своим детям?
— Хорошие русские брэнды: Носова, Волкова.