Вчера император Японии Акихито временно сложил с себя императорские полномочия в связи с предстоящей операцией по удалению раковой опухоли простаты. И. о. императора стал его сын, 42-летний наследный принц Нарухито. Ему, в частности, придется заменить отца на открытии 1 февраля в северной префектуре Аомори зимних Азиатских игр. Временная передача полномочий действующего императора наследнику престола была одобрена на специальном заседании совета министров. Согласно заявлению имперской канцелярии, это первый случай такого рода за все время правления нынешнего императора.
Акихито занял "Престол хризантем" в 1989 году, после того как его отец, император Хирохито, умер от рака кишечника. Последний раз нынешнему японскому монарху пришлось лечь в больницу в 1995 году для удаления полипа из кишечника.На этот раз болезнь более серьезная: врачи намерены оставить императора в больнице на целый месяц, пока его состояние окончательно не стабилизируется.
Операция намечена на завтра в больнице Токийского университета. Выбор клиники является достаточно серьезным отступлением от вековых традиций императорского дома. До Акихито японские монархи и члены их семей всегда лечились у своих собственных врачей из императорской больницы, не покидая пределов дворца.
Asahi Shimbun
Уитни Хьюстон разбила пепельницу о голову мужа
Скандально известный американский певец Бобби Браун, муж еще более известной певицы Уитни Хьюстон, имеющий вредную привычку нарушать закон, снова попал в неприятный переплет. Вчера судья округа Декальб в штате Джорджия выписал ордер на арест господина Брауна, который проигнорировал вызов в суд, где его ждали в понедельник. В ордере также указывается, что певец нарушил условия освобождения под залог, выехав за пределы штата. Уличить его в этом было нетрудно, так как он появился в калифорнийской телевизионной программе.В последний раз Бобби Брауна арестовывали в ноябре прошлого года в Атланте за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения и хранение наркотиков. Ознакомившись с личным делом задержанного, полицейские обнаружили, что за ним числится еще несколько похожих правонарушений. За первое из них — в 1996 году — певец вообще не понес наказания. В следующий раз его арестовали в 1998 году во Флориде за управление автомобилем в пьяном виде и нанесение ущерба частной собственности (певец разбил спортивную машину своей жены о рекламный щит). В 1999 году в моче Бобби Брауна нашли следы кокаина, а еще через год он был задержан за нарушение правил условно-досрочного освобождения. Любопытно, что при таком богатом послужном списке господин Браун провел в тюрьме всего пять дней.
Впрочем, стоило бы многострадальной Уитни Хьюстон только пожелать, и ее мужу пришлось бы просидеть за решеткой гораздо больше. Из источника, близкого к певице, стало известно, что недавно в приступе безумной ярости господин Браун бросился на жену и принялся ее душить. Спасло певицу только присутствие духа и оказавшаяся под рукой пепельница, которой она ударила разбушевавшегося супруга по голове, после чего его пришлось отвезти в больницу. А она всего-то упрекнула мужа в том, что он заигрывал с женщинами в ее присутствии.
CNN/The National Enquirer