No comment/Le Temps

Le CICR a la ferme volonte d`ouvrir l`annee prochaine une delegation regionale

       Le CICR a la ferme volonte d`ouvrir l`annee prochaine une delegation regionale a Pekin

Красный Крест твердо намерен в следующем году открыть в Пекине региональное отделение

FREDERIC KOLLER, Pekin
ФРЕДЕРИК КОЛЛЕР, Пекин
       "Это хорошо". Эти два слова, произнесенные Цзян Цзэминем, прозвучали как заветный "сезам" для приехавшего в Пекин Якоба Келленбергера. Глава международного комитета Красного Креста (Comite international de la Croix-Rouge, CICR) добивается от китайских властей разрешения открыть в Пекине региональное отделение международной организации.
       В конце минувшей недели после долгих переговоров, изобиловавших литературными метафорами, китайский лидер и президент международной гуманитарной организации сумели прийти к соглашению об активизации сотрудничества. Обосноваться в Китае для CICR принципиально важно: политическое значение этой страны неуклонно растет. "Мы хотим иметь более четкое представление об их действительности и более ясно представлять себе их геостратегические планы",— говорит Якоб Келленбергер. Для Цзян Цзэминя, почетного председателя китайского Красного Креста, это нововведение стало бы еще одной возможностью показать, что его страна успешно интегрируется в международное сообщество.
       Энтузиазм президента международной гуманитарной организации, штаб-квартира которой располагается в Женеве, несколько поостыл после его второй встречи с заместителем министра иностранных дел Китая. Цяо Цзунхуай выразил намерение "внести дополнительную ясность" в условия открытия регионального отделения. То есть китайские власти устраивает пока не все. Однако со своей стороны швейцарский источник заявляет, что "все уже четко обговорено, все ясно, и обсуждать больше нечего". По возвращении в Женеву Якоб Келленбергер, посетивший на обратном пути Австралию и Новую Зеландию, твердо заявил, что намерен довести дело до конца. "Я рассчитываю осуществить этот проект в грядущем году. Такова моя воля",— решительно заявил он.
       Сейчас деятельность CICR в Китае регулируется региональным бюро, расположенным в Бангкоке и едва справляющимся со всем объемом работы. Кроме Китая деятельность будущего бюро охватит обе Кореи и Монголию. Вот уже несколько лет CICR ведет работу по распространению основ международного гуманитарного права в рядах Народно-освободительной армии Китая (НОАК). Бывший офицер британских вооруженных сил регулярно выступает в китайских военных академиях с трехдневным курсом лекций по Женевским конвенциям. "Это сотрудничество произвело на меня весьма сильное впечатление",— сказал Якоб Келленбергер после встречи с двумя китайскими генералами.
       Перед пекинским отделением CICR будут поставлены три цели: обучение основам гуманитарного права, развитие сотрудничества с национальным Красным Крестом и активизация гуманитарной дипломатии. Говоря со своим гостем о последней цели, Цзян Цзэминь коснулся ситуации на Ближнем Востоке.
       Политзаключенные
       Есть еще один вопрос, по которому, как полагает Якоб Келленбергер, необходимо заключить соглашение,— доступ сотрудников CICR в китайские тюрьмы. "Китай не находится в состоянии войны и не связан никакими юридическими обязательствами на сей счет",— напоминает бывший дипломат. Переговоры по этому поводу идут с 1994 года. В 1998 году женевская организация обратилась к китайским властям с запросом о допуске ее сотрудников к лицам, находящимся в заключении по обвинению в угрозе государственной безопасности. Однако судьба этого документа до сих пор неизвестна. Французский синолог Жан-Люк Доменаш в своей книге "Куда идет Китай?" пишет, что истинное количество политзаключенных превышает официально заявленное на несколько тысяч. "Заявленное число политзаключенных составляет лишь ничтожную часть от реального: менее 1%",— утверждает ученый.
       По просьбе китайского Красного Креста в апреле следующего года CICR должен начать первую долгосрочную акцию на территории страны. Речь идет о центре ортопедической аппаратуры в провинции Юньнань. "Мы собираемся производить по тысяче протезов в год в течение трех лет. В этой работе будут задействованы трое бывших граждан Китая и двенадцать местных жителей. Через три года мы передадим производство местному Красному Кресту",— говорит региональный представитель CICR по Юго-Восточной Азии Жан-Марк Борне. По прогнозам представительства, услугами центра смогут воспользоваться около 10 тыс. инвалидов. Большинство из них — жертвы китайско-вьетнамской войны 1979 года.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...