Сегодня юристы немецкой компании Dovgan GmbH собираются подать еще один иск в земельный суд города Гамбурга против компании Simex — немецкого дистрибутора группы SPI, занимающегося продажами водки "Moskovskaya". Основанием для этого, по заявлению представителей Dovgan, стали нарушения, допущенные Simex в ходе рекламной компании "Moskovskaya" — в частности, использовалось словосочетание "настоящая русская водка", запрещенное судом.
Первый иск к Simex компания Dovgan GmbH (создана при участии Владимира Довганя в 1998 году, но сейчас к нему отношения не имеет) подала в начале прошлого месяца. По мнению истца, информация, заявленная на этикетке "Moskovskaya" ("импортировано из России", "произведено и разлито в России", "настоящая русская водка"), не соответствует действительности. Ведь "Moskovskaya", поставляемая на международные рынки, производится в Риге на заводе Latvias Balzams, приобретенном группой SPI в прошлом году. В качестве обеспечительной меры земельный суд Гамбурга ввел запрет на продажу "Moskovskaya" по всей Германии. А 29 октября состоялось слушание дела по существу. Итог его таков: Simex должна распродать старые запасы водки в течение трех месяцев, а на бутылках из новых поставок убрать надписи типа "импортировано из России" "произведено и разлито в России", "настоящая русская водка". Вместо них на контрэтикетке должна быть надпись о том, что водка разлита в Латвии. Соответствующим образом скорректирована должна была быть и рекламная кампания "Moskovskaya" в Германии. Однако, по мнению представителей Dovgan GmbH, этого сделано не было. Как заявил директор компании Андрей Ковалев, один из адвокатов Dovgan GmbH увидел рекламные ролики "Moskovskaya", в которых используется словосочетание "настоящая русская водка", запрещенное судом. Это и стало основанием для подачи нового иска. Как отметил господин Ковалев, в случае удовлетворения иска Simex придется заплатить штраф. В группе SPI от официальных комментариев пока воздерживаются, заявив, что еще не видели искового заявления. Напомним, что предыдущий иск Dovgan к Simex представители группы связали с войной за водочные товарные знаки ("Столичная", "Московская" и т. д.), которую SPI ведет с федеральным казенным предприятием (ФКП) "Союзплодоимпорт". Но и представители ФКП, и представители Dovgan утверждают, что эти заявления беспочвенны.
Интересно, что Simex уже понесла весьма ощутимые финансовые потери от предыдущего решения суда. Компания распродает остатки "Moskovskaya" со старыми этикетками по сниженным ценам: стандартная поллитровка "Moskovskaya" (на нее приходится более 90% всего сбыта Simex) подешевела с 7 до 5 евро за бутылку. По оценкам экспертов компании, распродать придется около 1,5 млн бутылок со старыми этикетками (рынок в Германии оценивается в 6-7 млн бутылок в год). Будет ли компания поднимать цены после поступления новых партий водки, пока неизвестно.
Представители SPI отметили, что сбытовая и маркетинговая политика в Германии полностью находится в ведении Simex. В самой Simex ситуацию комментировать отказались. Компания ограничилась тем, что прислала письмо, в котором сказано, что качество водки "Moskovskaya" останется на прежнем уровне.
ДМИТРИЙ Ъ-ДОБРОВ, АННА Ъ-ПАЛЬЧЕВА