В Цюрихе благополучно разрешился конфликт городских властей с художественным руководителем театра "Шаушпильхауз" — всемирно известным режиссером Кристофом Марталером. Он останется на своем посту, но вынужден будет более тщательно расходовать выделенные театру средства.
Скандал разразился в самом начале сезона (Ъ писал о нем 3 сентября). Тогда Кристофу Марталеру (Christoph Marthaler) внезапно объявили, что нынешний сезон станет для него последним на посту руководителя цюрихского театра "Шаушпильхауз" — несмотря на пятилетний контракт, истекающий только в 2005 году. Знаменитого режиссера, по существу, обвинили в халатности и в высокомерии: выделенные театру бюджетные деньги, по мнению городских властей, тратились необоснованно, а зрители между тем голосовали ногами. Буржуазная цюрихская публика действительно не восприняла экспериментальный театр господина Марталера, столь ценимый в Берлине и Париже, и перестала покупать абонементы. Продвинутые швейцарцы в режиссере души не чают, но на то, чтобы ежевечерне заполнять два принадлежащих "Шаушпильхаузу" зала, их не хватает. Театр по обыкновению попросил город возместить кассе издержки, но власти Цюриха вместо этого объявили не только о том, что денег нет и бюджет нового сезона будет урезан, но и что они вообще больше не нуждаются в услугах непрактичного режиссера.
Городская интеллигенция сразу оживилась и объявила такой бухгалтерский подход к искусству позором для Цюриха. Писатель Адольф Мушг (Adolf Muschg) организовал комитет в поддержку режиссера под названием "Чтобы Марталер остался", а в немецких газетах стали высмеивать швейцарских мракобесов. Интересно, что в это же время власти Франкфурта заявили, что прогоняют великого хореографа Уильяма Форсайта (William Forsythe) и создают наконец "нормальный" классический балет, а в Москве мэр Лужков пригрозил выселить из нового здания театр Анатолия Васильева за то, что там проводят лабораторные эксперименты и пренебрегают культурным обслуживанием москвичей и гостей столицы. Словом, создавалось впечатление, что международное чиновничество объявило войну высокому искусству под предлогом борьбы с нецелевым использованием средств налогоплательщиков.
И вот на днях правление цюрихского "Шаушпильхауза" объявило, что переговоры с господином Марталером благополучно завершились. Из 4 млн швейцарских франков, необходимых для спокойной работы театра, найдены 2,5 млн — они поступят из фондов дополнительного финансирования. 1,8 млн театр должен сэкономить сам, а остальное покроют спонсоры, которых еще надо найти. Таким образом, господин Марталер спокойно доработает свой четвертый сезон. Возможно, и пятый (2003/04) тоже, но этот вопрос будет решать уже новый состав правления: сохранив честь города, президент и трое членов нынешнего правления умыли руки и подали в отставку.
Одновременно городские власти заключили с мастером дополнительный договор, в котором обговариваются требования к руководству театра в организационных и координационных вопросах. Это значит, что за хозяйственной деятельностью господина Марталера будет установлен дополнительный контроль. В сущности, городские власти конфликт выиграли: левые будут ходить в театр и не станут больше клеймить администрацию позором за преследование художника мирового значения, а правые по достоинству оценят бдительность, проявленную их избранниками по отношению к авангардистским "выкрутасам". Что касается самого Кристофа Марталера, то он вздохнул с облегчением. Собственно, лавров удачливого менеджера он никогда не жаждал. "Мне поступали прекрасные предложения от других театров, но я очень рад продолжать работать в Цюрихе в соответствии с ранее подписанным контрактом",— заявил режиссер. Московские театралы тоже могут радоваться: теперь есть вероятность, что намеченные на июль будущего года в рамках 5-го Чеховского театрального фестиваля гастроли марталеровской "Прекрасной мельничихи" все-таки состоятся.
РОМАН Ъ-ДОЛЖАНСКИЙ, АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ