геральдика
Вчера государственный совет Удмуртии утвердил окончательный вариант республиканского герба, на котором главной фигурой будет женщина-лебедь, сотворившая землю. А для того чтобы депутаты определились со словами гимна, сегодня в зал заседаний вызвана хоровая капелла ГТРК Удмуртии.Как рассказал Ъ председатель комиссии по науке, образованию и культуре госсовета Алексей Красильников, герб Удмуртской республики был утвержден на основании конкурса, проведенного среди местных художников еще в 1994 году. Тогда победителем стал проект художника Лобанова. Одновременно был принят и удмуртский гимн. Однако сейчас эти госсимволы не имеют никакой юридической силы, поскольку постановление принял не существующий ныне орган власти — верховный совет республики.
Понимая, что избирателям затруднительно так долго обходиться без символов национальной гордости, депутаты решили исправить положение. С этой целью вчера специально была собрана сессия госсовета республики, которая должна была переоформить постановление давно уже не существующего верховного совета в законодательный акт Удмуртской республики.
Проект удмуртского герба представляет собой круг, разделенный на красную и черную половинки. Красная символизирует солнце, радость, полноту, а черный цвет, по финно-угорским поверьям, это символ земли. В середине круга белая птица-женщина. Когда земля представляла собой океан, лебедь нырнул на дно океана, взял там первую частичку земли, поднял на поверхность, и от нее уже образовалось все земное. А женщина — это в удмуртской мифологии Шунды-Мумы, в дословном переводе — "мать солнца". Вся композиция окаймлена белым тонким кругом, по краю которого идет на русском и удмуртском языках надпись "Удмуртская республика".
Депутаты госсовета не стали возражать против такой трактовки и приняли проект в первом чтении. А поправки к закону о гимне будут рассматриваться сегодня. Для того чтобы господа депутаты яснее смогли представить, за что они голосуют, в зал заседания госсовета прибудет хоровая капелла ГТРК Удмуртии и оркестр Государственного удмуртского оперного театра, которые исполнят это произведение.
Законодателей прежде всего интересуют слова гимна, так как музыка уже была утверждена все тем же уже не существующим верховным советом (тогда на конкурсной основе был избран вариант композитора Германа Корепанова). В сентябре прошлого года была образована государственная конкурсная комиссия. Правда, дошли до нее только два варианта текста. Все остальные были на предварительной стадии отбора отсеяны литературоведами, поэтами, филологами. Комиссия же руководствовалась прежде всего тем, что гимн должен одинаково мелодично звучать на двух языках — удмуртском и русском. В итоге остановились на варианте, автором удмуртского текста которого является Татьяна Владыкина — жена известного этнографа, профессора Удмуртского госуниверситета Владимира Владыкина.
ГРИГОРИЙ Ъ-БУЙЛОВ, Ижевск