Сегодня стало естественным свободное передвижение и общение граждан разных
стран между собой. Чтобы облегчить это общение, выпускается множество
справочников и путеводителей, из которых на Западе очень известен сборник
"People to People", составляемый Джимом Хейнсом. В этом сборнике приводятся
данные о самых обычных людях той или иной страны. Сегодня мы рассказываем о
подготовке такого справочника с данными о наших соотечественниках.
Вчера из Петербурга в Москву прилетел составитель известных сборников "People
to People" Джим Хейнс (Jim Haynes). В России он занимается распространением
анкет для составления сборника о людях России.
Как сообщил корреспонденту Ъ Джим Хейнс, всего он проведет в России восемь
дней — срок, по его мнению, достаточный для раздачи анкет, необходимых для
составления сборника. В сборник попадет тысяча жителей России (притом
совершенно бесплатно), пославших заявку и заполнивших анкету. Обязательное
условие анкетируемых — свободное владение одним-двумя иностранными языками.
В анкете надо кратко рассказать о себе, о своей профессии, хобби, указать
телефон и домашний адрес. Никаких профессиональных или социальных ограничений
не делается, и в сборнике люди разделены не по профессиям или возрасту, а по
городам. Как сказал г-н Хейнс: "Нам все равно, окажется ли в сборнике о
России, допустим, ваш президент". Однако сама раздача анкет исключала даже
намек на репрезентативность: в Петербурге, например, они раздавались на
вечеринке, собранной русским другом Хейнса, известным джазовым критиком и
переводчиком Александром Каном. По мнению наблюдателей Ъ, вряд ли в будущем
справочнике окажется много людей, не принадлежащих к кругам творческой
интеллигенции.
Первый тираж русского "People to People" выйдет весной 1993 года в США в
издательстве Zephyr (Бостон) и в Шотландии в издательстве Canongate
(Эдинбург) первоначальным тиражом 10 тыс. экземпляров и будет стоить около
$10. "Это не будет сборник для любопытных. Он рассчитан на серьезных
туристов, желающих познакомиться не только с музеями, но и с людьми", —
сказал Джим Хейнс. Каждый обладатель сборника, приехав в Россию, сможет
связаться с интересующим его человеком.
АННА Ъ-ЧЕРНИГОВСКАЯ