Страсбургский суд осилил латышский язык

Депутатам сейма знать его необязательно


Жительница латвийского города Даугавпилса Ингрида Подколзина выиграла в Европейском суде по правам человека судебный процесс против Латвийской Республики. Страсбург констатировал, что, вычеркнув в 1989 году Ингриду Подколзину из списка кандидатов в депутаты сейма, латышские чиновники нарушили две статьи Европейской конвенции по правам человека.
       
       Европейская конвенция о правах человека гласит, что право быть избранным имеет любой гражданин независимо от языка, на котором он говорит, его национального происхождения или принадлежности к национальному меньшинству. Исходя из этого Европейский суд постановил, что, лишив Ингриду Подколзину (Ingrida Podkolzina) права выставить свою кандидатуру на выборы, Латвия нарушила ее права. Теперь латвийские власти должны выплатить ей 7500 евро за моральный ущерб и 1500 евро за судебные издержки. Решение Страсбургского суда обжалованию не подлежит.
       Ингрида Подколзина, являющаяся этнической русской, была вычеркнута из списка кандидатов в депутаты сейма седьмого созыва от Партии народного согласия из-за недостаточного знания ею латышского языка. Как говорится в исковом заявлении, через неделю после регистрации списка на работу к госпоже Подколзиной явился инспектор Государственной языковой комиссии и устроил ей экзамен. Как отмечает подательница иска, в присутствии коллег он потребовал у нее написать эссе на латышским языке. Она же разволновалась и не смогла дописать текст до конца. На следующий день инспектор сделал заключение, что госпожа Подколзина не владеет латышским языком на должном уровне.
       Еще до решения суда Ингрида Подколзина заявила, что ее победа в процессе станет прецедентом: "Это будет гарантия того, что подобное в Латвии больше не повторится. Если же я проиграю, результат все равно будет положительным, поскольку своими действиями я привлекла внимание общества к нарушениям избирательного права в Латвии. Позитивен уже тот факт, что моя жалоба принята и рассмотрена в международном суде".
       Теперь помимо выплаты компенсации правительству Латвии придется также внести изменения в закон о выборах, который требует от кандидатов знания латышского "в совершенстве". Такой поправки давно добиваются президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга (Vaira Vike-Freiberga) и оппозиция. Однако правящая коалиция затягивает пересмотр законодательства, чтобы перед выборами в сейм (они состоятся в ноябре) ублажить своего националистически ориентированного избирателя.
       Стоит также отметить, что дело Подколзиной стало первым в череде предстоящих в Страсбурге судебных процессов, которые возбудили жители Латвии против своего государства.
       
       АЛЕКСАНДР Ъ-УШАКОВ, Рига
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...