На экраны Москвы вышел фильм "Именинница" (Birthday Girl) Джеза Баттерворза (Jez Butterworth). Это новое и не совсем цензурное слово англоязычной кинематографии на тему России.
Главной приманкой картины служит Николь Кидман (Nicole Kidman). После развода с Томом Крузом (Tom Cruise) она страшно активизировалась, работает за двоих, пляшет канкан и поет в "Мулен Руж" (Moulin Rouge), бледной немочью страдает в мистическом триллере "Другие" (The Others) и вот теперь — хулиганит в авантюрной комедии. На сей раз она сыграла русскую наводчицу Надю, "разводящую" зарубежных клиентов и тем самым вносящую приятное, хотя и опасное разнообразие в их регламентированную скучную жизнь. Многостаночница Кидман неплохо имитирует жгучие взгляды экспортных русских красавиц, бросившихся покорять мир. Кроме того, она выучила для этой роли довольно много русских слов, в том числе нецензурных, и научилась произносить их с артистичной интонацией, будучи уверена, что это язык Пушкина и Чехова. (Увы, прелесть матерщины из уст не осознающей ее глубокого смысла иностранки варварски выкорчевана из фильма дубляжом.)
Итак, молодой положительный британский клерк Джон (Бен Чаплин, Ben Chaplin) мается от чересчур правильной жизни и оттягивается посредством порножурналов с тематикой садо-мазо: это единственное, что не дает ему полностью слиться с серым канцелярским пейзажем. На свою голову он выписывает по интернету девушку из России, якобы совершенно неиспорченную и ни слова не говорящую по-английски. Зато готовую охотно выполнять специфические прихоти своего партнера. Джон не успевает оглянуться, как оказывается в компании карикатурных русских бандитов в исполнении профессиональных французских бандитов Матье Кассовица (Mathieu Kassovitz) и Венсана Касселя (Vincent Cassel). Но фильм не был бы комедией, да еще и с большой звездой, если бы в итоге настоящая любовь не победила бандитские козни.Что-то все это довольно сильно напоминает, но, чтобы понять, что именно, придется залезть в историю лет эдак на шестьдесят назад. Тогда во всем мире праздновала триумф "Ниночка" — первая западная комедия с "русским" сюжетом. Грета Гарбо в роли правоверной большевички ехала во Францию с ответственной миссией — продать драгоценности царской семьи — и оказывалась впутанной в любовные отношения с парижским плейбоем. Лишь тупая советская пропаганда могла счесть фильм враждебным. Наоборот, он доказывал, что Запад тянется к России вопреки логике и, разумеется, небезответно. Разве иначе дали бы роль аскетичной большевички прелестнице Гарбо?
В том-то и дело, однако, что Гарбо не просто прелестница, а прелестница загадочная. Никто до сих пор не в состоянии объяснить, на чем зиждется магия этой неуклюжей и непластичной шведки с рабоче-крестьянскими руками и ногами. Вот Эрнст Любич и снял диву в роли плебейки, не знающей ни запаха французских духов, ни шелковистости дамского белья. Асексуальность здесь становилась социальной характеристикой, доведенной до комедийного гротеска,— чтобы внезапно лопнуть и обнаружить извечное женское нутро. Лучшего доказательства, что и большевички чувствовать умеют, право, не придумаешь.
В "Имениннице" место русского большевизма занимает ставший не менее одиозным русский криминалитет, а Наденька становится посланницей мафии, как Ниночка была эмиссаром партии. Схема должна сработать и в некотором смысле поднять престиж России в глазах Запада: ведь Кидман сегодня — это Гарбо вчера. Так, во всяком случае, ей хотелось бы думать. В каждой из своих последних ролей актриса напрямую меряется харизмой с дивами прошлого: в "Мулен Руж" — с Марлен Дитрих и Мэрилин Монро, в "Других" — с Ингрид Бергман и Грейс Келли. Но ни разу не побеждает.
Как объяснил мне просвещенный китаец, хозяин парижского ресторана, регулярно посещаемого кинозвездами, Kidman is a good actress, but not divine — хорошая актриса, но не божественная. Похоже, китаец прав. К тому же она не загадочная — какой справедливо считают нашу страну. Смотреть на эскапады с Наденькой мило и смешно, но поворотным в отношении к России фильм вряд ли станет — хотя Николь очень даже старалась.
АНДРЕЙ Ъ-ПЛАХОВ