Переливание крови из пустого в порожнее
В Москве показан плод российско-словацкой дружбы — мюзикл "Дракула", история
В Москве показан плод российско-словацкой дружбы — мюзикл "Дракула", история вечной любви вампира к законной супруге. Некоторые неплохие декорации и отдельные непозорные голоса семью все равно не спасли.
После успеха "Норд-Оста", благословленного "Би-Лайном", за перспективное дело постановки мюзиклов решили взяться и другие российские компании. "Дракулу" взялись спонсировать "Газпром" и ЮКОС. Но несмотря на денежные вливания, московскому "Дракуле" явно не хватает свежей крови.
Играть мюзикл Рихарда Геса (Richard Hes) на музыку Карела Свободы (Karel Svoboda) решили в концертном зале "Академический" в здании Академии наук. Это лишний раз подчеркнуло академическое занудство "саги о любви, которая сильнее смерти". Дракула, как и положено после Брэма Стокера и Копполы, изображен страдающим героем, а его кровожадность искупается романтическим ореолом.Играть "Дракулу" собираются часто и долго, в расчете на что набрали сразу несколько составов артистов. В качестве реверанса заграничным гостям для премьеры из четырех исполнителей роли Дракулы выбрали словака Франтишека Дюряча (Frantishek Duriach), который на родине выступал в роли вампира уже больше 300 раз. Мужественная внешность певца вполне подходит для роли Дракулы, но русское произношение далось словаку с трудом.
Вечная любовь, о которой Дракула и слагает сагу,— это пережившее века чувство графа к умершей жене Адриане. Бессмертный Дракула поначалу предается веселью, но вскоре, через пару веков, разочаровывается в бренном небытии. От адских мук в конце ХХ века Дракулу спасает только встреча с современной девушкой Сандрой. Но любовь вампира к подружке рокера далеко не самая большая неожиданность в "Дракуле". Фантазии авторов хватило и на ограбление казино, и на колесящие по сцене мотоциклы, и на пузатого профессора, исследующего бессмертный организм в научной лаборатории (вот где отыгрывается ведомственная принадлежность зала).
Постановщики обещали размах на сумму $2,5 млн. На первую часть спектакля средств, видимо, хватило — она разворачивается в средневековом замке, с мрачными башнями и довольно симпатичной подсветкой. Вторая часть вышла победнее, а в целом весь "Дракула" кажется собранным из не клеящихся друг с другом кусочков. Что-то вроде эстрадного концерта к 500-летию Дракулы с участием дорогого юбиляра.
Как и бывает на таких концертах, после получасового антракта герои сменили высокий штиль на нечто куда более доходчивое. Тройка развлекающих графа барышень исполнила арию со словами "душка и сексапил кровь нашу пил и пил". Русский вариант либретто — вообще отдельная история. Переводом занимался Валерий Сауткин, в свое время сочинивший немало песен для отечественных поп-звезд. Эстрадное прошлое дает о себе знать: все второе отделение больше походит на пародийную шоу-программу. Соло ревнивой возлюбленной графа Лорейн, которая Дракулу теперь "в гробу видала", по темпераменту и интонации напоминает песни Ларисы Долиной. А номер стайки девушек в кожаных трусах, пританцовывающих вокруг стульев со словами "сексапильной быть должна девчонка", украсил бы собой программу любого ночного заведения на Ленинском проспекте. Зачем же сразу в Академию наук.
В планах организаторов мюзикла — полтора месяца в Москве, потом Петербург, далее — везде. Пока же во вторник на "Дракуле" ждут высоких гостей — Владимира Путина и Рудольфа Шустера (Rudolf Schuster). Президентам России и Словакии споют про бессмертную любовь. Публика кровью умоется.
АЛЯ Ъ-ХАРЧЕНКО