Paniques par la vague d`attentats, les Israeliens se ruent sur les armes a feu
Волна террора вынуждает израильтян в панике раскупать огнестрельное оружие
Luis Lema, Jerusalem
Луи Лема, Иерусалим
Оружейники нарасхват. Все большее количество израильтян требуют, чтобы им дали "возможность защитить себя". Некоторые представители властей боятся, что ситуация выйдет из-под контроля.
Трое мужчин прогуливаются с беспечным видом. Вдруг, как по команде, они молниеносно извлекают из карманов своих джинсов пистолеты и, широко расставив ноги, принимают боевую позицию, после чего стреляют по мишени. Их наставник удовлетворенно улыбается: движения учеников стали быстрыми и точными. Все трое точно поразили цель. Урок окончен, до свидания!
Владельцы израильских оружейных магазинов и инструктора по стрельбе популярны, как никогда. "Сегодня я занят по горло, приходите завтра",— говорит один из директоров фирмы Magnum 88 Inc., расположенной в центре Иерусалима, Ицхак Мизрахи (Yitzhak Mizrahi). Прижав к уху телефонную трубку, он заполняет бланки заказов и пытается одновременно давать посетителям советы о том, какую модель выбрать.
Волна терактов, обрушившихся на Израиль, привела к значительному усилению давления на правительство со стороны граждан, требующих дать им "возможность защитить себя". Уступая этому давлению, израильское правительство несколько дней назад расширило и без того широкий круг лиц, имеющих право использовать огнестрельное оружие.
В частности, такое право дается любому резервисту, имеющему чин начиная с капитана, бывшим полицейским и тюремным служащим, а также некоторым водителям автобусов. Кроме того, составлен список населенных пунктов, расположенных вблизи от палестинских территорий. Там процедура получения права на ношение оружия тоже будет облегчена. В результате к 34 тыс. пистолетов, находящихся сейчас на руках у гражданских лиц, добавятся еще 50 тыс.
Некоторые из представителей властей уже высказывают опасения по поводу такого стремительного вооружения. Нервы и так на пределе, говорят они, чувство опасности крайне обострено, и любое резкое движение может показаться подозрительным. Что будет, если раздать всем оружие? Во время теракта, проведенного палестинцами в Нетании на прошлой неделе, погибли два человека. Один из них, скорее всего, был убит самими израильтянами, принявшими его за террориста.
Но такие происшествия не влияют на убеждения посетителей, толпящихся в оружейных магазинах. "Если бы жертвы терактов были вооружены, у них был бы хоть какой-нибудь шанс защитить себя, и дела, быть может, пошли бы иначе",— считает офицер-резервист Хаим. Специалист по информатике, он держит в руках коробку с патронами к винтовке, дожидаясь своей очереди поупражняться в стрельбе. Впереди стоят еще два десятка мужчин разных возрастов. Прокат оружия стоит около $18, но можно приходить и со своим. Еще в четверть доллара обойдется каждый патрон.
"Я и так ношу оружие в течение месяца каждый год, во время армейской службы. Непонятно, почему я не могу быть полезным моей стране и в оставшееся время",— удивляется Даниэль, посетитель оружейного магазина Kraven в Иерусалиме. Он полковник в отставке, а живет рядом с палестинскими территориями. Так что разрешение на ношение оружия он получил без проблем. В Иерусалиме он тренируется в стрельбе. Однако ему и без этого выдали бы разрешение, поскольку он ежегодно выполняет положенное количество выстрелов. Даниэль признается, что любит стрельбу по картонным мишеням. "Я тренируюсь в три раза больше, чем предписано правилами",— говорит он. Даниэль уверен, что постоянные тренировки позволят ему не потерять присутствие духа в опасный момент, когда придется стрелять на улице.
В последнее время израильские газеты все чаще вспоминают об инцидентах с применением огнестрельного оружия, не связанных с арабо-израильским конфликтом. Последний из них произошел чуть больше месяца назад. В ходе ссоры, вспыхнувшей между соседями, мужчина вытащил из кармана кольт и серьезно ранил женщину.
Однако в атмосфере психоза, царящей сегодня в Израиле, мало кто обращает внимание на подобные происшествия. "Я, например, приехала из Аргентины, и одно только слово 'оружие' вызывает у меня содрогание,— говорит 36-летняя Эстер, социолог по профессии.— Но здесь я уж и не знаю, что думать. Здесь совсем другая жизнь". Эстер приехала в Израиль два года назад. Мы идем по улице Эмека Рефаима в Иерусалиме. Перед нами то самое кафе, где несколько дней назад толпа набросилась на палестинца-камикадзе, обвязанного взрывчаткой, и тем самым предотвратила теракт.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ