За чистотой русского языка должна следить лингвистическая полиция. Создать такую организацию предложила профильная Ассоциация учителей. Преподаватели русского языка и литературы обеспокоены растущим засильем иностранных слов и злоупотреблением латиницей, в частности, в названиях коммерческих компаний, предприятий общепита, рекламных слоганах. По мнению педагогов, это засоряет лексикон детей. Проблему нужно решать, в первую очередь — через поправки в закон о государственном языке. Так считает руководитель Гильдии лингвистов-экспертов Михаил Горбаневский.
Фото: Коммерсантъ / Стас Владимиров / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Константин Мельницкий / купить фото
«Там прописано и неприятие неоправданного использования иноязычной лексики, элементов других алфавитов и многое другое, но он представляет собой просто декларацию. В любом законе должна быть прописана мера ответственности за нарушение закона, ведомство, которое исполняет от имени государства надзор за надлежащим исполнением этого закона, и в случае, если он нарушается, это ведомство делает соответствующее представление в карательные органы. Нужно взять и доработать этот закон», — уверен Горбаневский.
Оградить русский язык от проникновения в него слишком большого количества иностранных слов репрессивными мерами не удастся. Для этого нужна долгая, кропотливая работа. Это отметил заведующий научно-учебной лабораторией лингвистической конфликтологии Высшей школы экономики Максим Кронгауз.
«Если мы действительно хотим помочь языку, уменьшить количество заимствований, то начинать надо не с полиции. Если мы возьмем за образец страны, в которых существует некая защита языка от заимствований, например, Францию, то первым делом создается специальный комитет, состоящий из самых авторитетных филологов и лингвистов, которые предлагают исконно французские альтернативы, которые могут использоваться вместо заимствованных слов. С этого надо начинать, а дальше вопрос внедрения этих слов, и здесь, я думаю, ситуация в России будет сложнее, чем во Франции, но действовать можно только таким методом», — отметил Кронгауз.
Предложение Ассоциации учителей литературы и русского языка о создании лингвистической полиции не лишено смысла. Но она должна бороться не с иностранными заимствованиями, а с вопиющей безграмотностью. В этом уверен эксперт, кандидат филологических наук Леонид Колосс.
«Еще 20 лет назад я предлагал штрафовать на достаточно крупные суммы за всякие "агурцы", "калбасы" и прочую дрянь, которая пишется вокруг. Но времена шли, ошибок становилось все больше, они перебирались на рекламные щиты. А вот что касается проблемы иноязычия, тут я не вижу каких-то серьезных угроз. Штрафовать за ошибки в русском языке нужно обязательно, потому что дети всей этой дряни нахватываются, а потом начинаются серьезные проблемы. И пусть она хоть полицией, милицией называется, инспекцией", — рассказал «Коммерсантъ FM» Колосс.
За ограничение использования иностранных слов выступают многие политики. В декабре 2014 года Владимир Путин призывал избегать излишней «латинизации» русского языка. А этим летом лидер ЛДПР Владимир Жириновский заявил, что заимствования в русском языке портят имидж России.