Во Франции объявлен лауреат Гонкуровской премии. Победила "Красная Бразилия". Ее автор Жан-Кристоф Руфен уже получал эту престижную награду за свой литературный дебют в 1997 году. Издательство "Галлимар", издавшее роман 80-тысячным тиражом, уже делает допечатки в 250 тыс. экземпляров.
Массивная, 550 страниц, сага, сочиненная врачом, эссеистом, романистом и политическим деятелем Жан-Кристофом Руфеном (Jean-Christophe Rufin), давно считалась одним из фаворитов. 49-летний автор обошел как ставшего уже классиком французской литературы Алена Роб-Грийе (Alain Rob-Grille), так и другого лидера — Марка Ламброна (Marc Lambron), роману которого о 1960-х "Незнакомцы в ночи" жюри и предпочло "Красную Бразилию" (Rouge Bresil), историю 400-летней давности.
Сам автор объясняет такой успех тем, что в его сюжете, а именно истории французских завоевательных походов в Бразилию, есть "потрясающая энергетика". Эта энергетика была открыта сравнительно недавно. Доселе не слишком популярная страница французско-португальско-бразильских отношений вызывает теперь огромный интерес не только у французов, в Бразилии тоже выходят романы на эту тему.
Критикам же роман полюбился как "один из первых манифестов французского колониализма". Правда, "Красная Бразилия" — отнюдь не радужная история о вечном триумфе франкофонии. Борьба между французскими и португальскими завоевателями здесь показана глазами двух похищенных детей, Жюста и Коломбы, служивших у французов переводчиками. Главный герой романа — предводитель экспедиции, авантюрист де Вильганьон. Этому "предшественнику Сирано и Д`Артаньяна", как его уже окрестила газета Le Monde, удается построить крепость и создать колонию. Но все его благие намерения портят религиозные разногласия между поселенцами. Разлад наступает и в семье героев: мальчик Жюст полностью доверяет де Вильганьону, но его сестра Коломба, поняв всю жестокость происходящего, бежит от французов к индейцам. Как объясняет сам автор, все эти противоречия и сложности и были для него самым интересным: он отнюдь не собирался сводить всю историю к противопоставлению конкистадоров и индейцев. Бразильскую историю Руфен преподнес как генеральную репетицию французских религиозных войн. Таким образом, "Красная Бразилия" — это не только авантюрный роман или детская история, но размышление о возможности соединения двух противоположных культур.
Жан-Кристоф Руфен, один из организаторов движения "Врачи без границ", работавший в 90-е советником Франсуа Леотара (Francois Leotard), написавший целый ряд политологических работ, и в "Красной Бразилии" не забыл уделить особое внимание сатирическому изображению политических и дипломатических интриг. "Красная Бразилия" была издана в знаменитом "Галлимаре". И в прошлом году Гонкуровская премия досталась "Галлимару": лауреатом тогда стал Жан-Жак Шуль (Jean-Jacques Schuhl) с романом "Ингрид Кавен". Только что и другой галлимаровский автор, Бенуа Дютертр (Benoit Duteurtre), получил престижную литературную премию Медичи. В "Галлимаре" была издана и работа Симона Ли (Simon Leys) "Протей" (Протей обошел Рембо и Сент-Бева), награжденная одновременно с Гонкуровской премией премией Renaudot как лучшее эссе. Лучшим романом жюри Renaudot назвали "Селесту" Мартины Ле Ко (Martine Le Coz), где помимо истории любви пожилого врача и юной девушки есть и историческая линия — современные переживания оттенены картинами июля 1830 года. Таким образом, и в этом году "Галлимар" вышел в триумфаторы, за что ему опять достается от критиков, дотошно находящих соответствия между именами членов жюри и именами издателей.
ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА