World`s most unusual central bank
Самый необычный Центральный банк в миреBY ANDREW JACK
ЭНДРЮ ДЖЕК
Здесь нет центрального банка в обычном понимании. Денежные ресурсы Северного альянса, а это большие пачки афганских купюр, поставляемых из соседнего Таджикистана, хранятся в техническом шкафу в хижине-мазанке в пыльном афганском городке Ходжа-Бахавиддин. Мужчины с автоматами Калашникова стоят на страже.
Записи о сделках ведутся вручную на документах, которые складывают в жестяной шкаф и запирают на висячий замок. Клерки, работающие в скромном здании, сидят в нескольких комнатах, где из мебели есть лишь несколько ковров, к пыльным стенам приклеены куски фольги, а по углам валяются сумки для личных вещей.
Городок Ходжа-Бахавиддин, где размещаются также министерство иностранных дел Северного альянса, министерство обороны и аппарат правительства, является координационным центром для финансовых служб уже более года, с того момента, когда войска альянса отступили в этот опорный пункт на северо-востоке страны.
Телефонная связь есть не всегда, и электричество подается с перебоями. Но центральный банк имеет собственный спутниковый телефон и, что характерно для нынешней эпохи независимых центробанков, может похвастаться управляющим с богатым прошлым моджахеда, который одновременно является и министром финансов. Вахедула Сабавун, с вьющейся белой бородой и в тюбетейке, ранее занимал должность министра обороны в администрации афганского военного командира Гулбудина Хекматияра, находящегося сейчас в изгнании в Иране.
Сабавун получил образование инженера, но вскоре после вторжения советских войск в Афганистан в 1979 году был назначен местным военным командиром. Он более десяти лет сражался сначала с русскими, а затем с соперничающими афганскими группировками.
С осмотрительностью, присущей настоящему шефу центрального банка, он заверяет, что у его администрации имеются значительные скрытые финансовые резервы.
Перевел АЛЕКСЕЙ Ъ-ШЕСТАКОВ