Police raid hotel used by suspects in Boston
Полицейская облава на отель в Бостоне, где останавливались подозреваемыеCHRIS BLACKHURST
КРИС БЛЭКХЕРСТ
Вооруженная полиция и агенты ФБР ворвались в отель в нижней части Бостона в ходе разыскных мероприятий в связи с терактами во Всемирном торговом центре. Одновременно на юге Флориды проходят отдельные операции ФБР: агенты обыскивают жилые дома и офисы компаний; особенно внимательно была осмотрена летная школа, где, как полагают, двое подозреваемых могли пройти подготовку.
Бостон, из аэропорта которого были угнаны два из четырех самолетов, стал центром расследования. Подозреваемые — пятеро арабов, поднявшиеся на борт бостонских самолетов. По крайней мере двое из них были братьями, которые путешествовали по паспортам, выданным в Объединенных Арабских Эмиратах, и один из них прошел летную подготовку. Двое мужчин прилетели в аэропорт Логан из Портленда (штат Мэн), куда, по-видимому, прибыли из Канады. Однако премьер-министр Канады Жан Кретьен (Jean Chretien) заявил, что это не подтверждено. Сумки, принадлежавшие одному из мужчин, отстали от своего владельца во время пересадки. Согласно сообщениям местных СМИ, в них лежали Коран, видеокассета с курсом обучения полетам на коммерческом самолете и счетчик расхода топлива.
Другие угонщики, по-видимому, прибыли в аэропорт на машине. Взятая напрокат Mitsubishi Mirage была вскрыта сотрудниками ФБР, которые не отрицают, что внутри ими были обнаружены учебники полетов на арабском языке. Кроме того, нашли и именной жетон члена экипажа. Более ранние сообщения утверждали, что машина пришла из Канады, но была и информация о том, что автомобиль местный. Вооруженные агенты совершили налет на Westin Hotel в Бостоне. Как сообщают, один человек арестован и один ранен. Позже агенты провели облаву на Park Inn в пригороде Бостона.
Повсеместно развернута операция, которую называют самым масштабным розыском в истории Америки. "Считайте, что это как бы несколько взрывов в Оклахома-Сити в одном",— сказал бывший заместитель директора ФБР Уильям Эспозито (William Esposito). Ведется интенсивный поиск двух автомобилей, которые, как полагают, использовались угонщиками. ФБР ищет информацию о трех мужчинах в белом мини-вэне Chevrolet с номерами штата Нью-Джерси и надписью Urban Moving Systems на борту, а также о сине-зеленой Toyota, в которой сидели двое арабов, спрашивавших дорогу к аэропорту. После того как недалеко от моста имени Джорджа Вашингтона полиция остановила мини-вэн, в Нью-Джерси задержали трех человек только за то, что они спрашивали дорогу.
Во Флориде ФБР ведет поиск двух подозреваемых, один их которых, по некоторым данным, является сообщником Осамы бен Ладена (Osama bin Laden), которого многие считают организатором терактов.
Местный житель Чарли Восс (Charlie Voss) и его жена рассказали, что из слов агентов ФБР, допрашивавших их, следовало, что двое мужчин, которые в июле 2000 года снимали у них в течение недели комнату, и были угонщиками. Эти мужчины проходили обучение в местной летной школе Huffman Aviation, и чета сдала им жилье из расположения к этой компании, в которой работал и сам господин Восс. По его словам, агенты называли мужчин Мохамед Атта (Mohamed Atta) и Марван (Marwan). Одного из мужчин установили по списку пассажиров одного из угнанных самолетов. Бюро выдало ордера на обыск частных жилищ в округах Броуард и Дейтона-Бич.
Власти также прорабатывают версию, по которой подозреваемые были связаны с группой сторонников бен Ладена в Канаде, некоторые из них — алжирцы, которых подозревают в разработке неудавшегося теракта в аэропорту Лос-Анджелеса во время празднования встречи нового тысячелетия.
Разыскные операции координируются генеральным прокурором США Джоном Эшкрофтом (John Ashcroft) и представителями руководящего звена правоохранительных органов из Специального центра по чрезвычайным ситуациям, расположенного в штаб-квартире ФБР. Во время одной из операций их поддерживал американский спецназ в камуфляжной форме.
Власти озабочены тем, чтобы показать, что ситуация у них под контролем: тысячам агентов ФБР, ЦРУ и других американских правительственных агентств внутри страны и за рубежом отдан приказ найти преступников. Этот шаг направлен на спасение престижа — вкупе с другими попытками опровергнуть обвинения в том, что власти должны были быть более подготовлены на случай крупномасштабного террористического акта внутри страны. И расследование должно быстро дать результат.
Президент Буш (George W. Bush) потратил много времени и сил, чтобы убедить американский народ в существовании "асимметричной" угрозы, возникшей для США после окончания холодной войны — от нападений на сотрудников американских учреждений за границей до запуска ядерных ракет с территории стран-изгоев или применения ядовитых газов в подземке.
Бюджет на борьбу с терроризмом вырос вдвое: с $6 млрд в 1995 году до $12 млрд в этом году. Кроме того, господин Буш намерен потратить в следующем году $8,3 млрд, чтобы начать работу над программой обороны от возможного ядерного нападения "Звездные войны".
Но пока американцы ожидали появления ядерных ракет со стороны Ирака или Северной Кореи, они проглядели такой ход, как миссии террористов-самоубийц, целями которых стали символы финансовой и военной мощи США.
Допросы на месте преступления были проведены в Нью-Йорке, Вашингтоне, Бостоне, Ньюарке (штат Нью-Джерси, откуда был угнан самолет, рухнувший рядом с Питтсбургом) и Питтсбурге. Группы быстрого реагирования и эксперты по сбору вещественных доказательств были срочно доставлены на места катастроф, но в Нью-Йорке и Вашингтоне их действиям препятствует необходимость соблюдать протокол, согласно которому они должны дождаться освобождения всех спасшихся.
Они изучили видеозаписи кабельного телевидения аэропортов, списки пассажиров и записи телефонных разговоров известных сторонников бен Ладена. Они надеются найти "черный ящик" питтсбургского самолета. Есть надежда, что он поможет раскрыть личности угонщиков. "Черные ящики" самолетов в Нью-Йорке и Вашингтоне погребены под грудами обломков, и на их обнаружение уйдут дни, а то и недели, если они вообще уцелели.
В штаб-квартире ЦРУ в Лэнгли (штат Вирджиния) аналитики обрабатывают разведданные и телефонные перехваты, собранные Национальным агентством безопасности. Сенатор Оррин Хэтч (Orrin Hatch), представитель партии республиканцев, сообщил, что путем электронного подслушивания был получен разговор сообщников бен Ладена, которые обсуждали успех операции. "У нас есть информация, которая свидетельствует о том, что люди, связанные с Осамой бен Ладеном, действительно говорили по радиоволнам, частным радиоволнам, что они поразили две цели",— сказал господин Хэтч.
Однако власти советуют действовать со всей осторожностью. Все угонщики погибли, и такой кропотливый поиск улик, как в случае со взрывом самолета в Локерби, когда они имели возможность по кусочкам восстановить самолет компании Pan Am, вряд ли получится в Нью-Йорке и Вашингтоне, принимая во внимание масштаб ущерба. Возможно, говорят они, террористы составляли замкнутую группу, и в таком случае доказать, что их лидером был, например, бен Ладен, будет невозможно.
Власти подчеркивают, что им приходится иметь дело с тысячами улик в расследовании изощренного и, по-видимому, долго готовившегося теракта. В лихорадочном ритме им приходится разбираться с тысячами американцев, желающих сообщить какую-то информацию, по большей части бесполезную. Правительственный сайт, занимающийся сбором информации от граждан, едва начав работу, уже был перегружен. Бесплатные телефонные линии для людей, имеющих важную информацию, тоже перегружены.
Власти изучают предыдущие теракты, совершенные под руководством бен Ладена, в том числе взрывы американских посольств в Найроби и Дар-эс-Саламе в 1998 году и неудавшуюся попытку теракта в аэропорту Лос-Анджелеса. И тот факт, что теракты произошли всего за день до вынесения в Нью-Йорке приговора сообщнику бен Ладена за участие во взрыве в Дар-эс-Саламе, не ускользнул от внимания властей. Бостон уже фигурирует в досье на бен Ладена как место проживания по меньшей мере двух его агентов. Раид Хиджази (Raed Hijazi), водитель такси из Бостона, был приговорен к смертной казни в Иордании в прошлом году за подготовку терактов. Его друг и коллега по работе Бассам Кандж (Bassam Kanj) был убит в прошлом году в Ливане во время боевой операции.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ