Вчера государственный департамент США выразил Пекину протест в связи с сокращением интервью Колина Пауэлла государственному телевидению КНР. Из интервью исчезли призывы к дружбе с Тайванем и критика Китая по вопросу прав человека.
Во время своего недавнего визита в Пекин (см. Ъ от 30 июля) секретарь госдепартамента США Колин Пауэлл (Colin Powell) дал интервью центральному телевидению КНР. Посольство США в Китае договорилось с руководством ЦТ о том, что интервью будет показано полностью. Однако, к неудовольствию американской стороны, многие высказывания господина Пауэлла, в частности о правах человека, отношениях с Тайванем и преследованиям по религиозным убеждениям, были вырезаны из телезаписи. Вчера представитель госдепа США Чарлз Хантер (Charles Hunter) сделал заявление. В нем отмечается, что в программу китайского телевидения не вошли слова госсекретаря о том, Китай "должен продолжать идти вперед в плане отношения к людям, исповедующим другие религии", а также о том, что "Китай только выиграет от принятия в стране международных стандартов" в сфере прав граждан. По оценке Вашингтона, интервью было сокращено на одну пятую.
"Мы знаем, что взгляды китайских властей отличны от наших, но считаем, что народ Китая достаточно разумен и искушен для того, чтобы иметь право знать точку зрения как правительства, так и тех, кто с ней не согласен",— заявил господин Хантер, назвавший решение о купировании интервью господина Пауэлла совершенно контрпродуктивным.Довести до китайских телезрителей вырезанные из интервью высказывания господина Пауэлла у американцев нет никакой возможности. Поэтому госдепу осталось выразить уверенность в том, что китайская и американская стороны сумеют преодолеть это недоразумение и "будут и далее стремиться к развитию дружеских отношений, в которых в конечном счете заинтересованы все".
АНДРЕЙ Ъ-ИВАНОВ