"Смирнов". С 14 по 15 октября в Москве находился г-н Майкл Ливс (Michael
Leathes), член совета директоров по правовым вопросам международной компании
International Distillers & Vintners Ltd., которая входит в GrandMet и владеет
компанией Heublein и Pierre Smirnoff Co. В ходе визита г-н Ливс и другие
представители американской стороны встретились с корреспондентами Ь и
изложили свою точку зрения на конфликт с российской фирмой "П. А. Смирнов и
потомки в Москве".
Как заявил г-н Ливс, он верит в цивилизованность правовой системы России и
считает шансы своей компании на победу в споре о торговой марке достаточно
высокими. Г-н Ливс сообщил, что компания зарегистрировала свои торговые знаки
в России в сентябре 1992 года. При этом компания планирует долгосрочные
инвестиции в российское производство напитков и пищевых продуктов. Он
подчеркнул, что компания работает во многих странах мира, соблюдая всюду
принятые законы и сотрудничая с местными изготовителями, и производит
традиционные для каждой страны напитки (в Греции — Metaxa, в Италии —
Cinzano и т. д.). Сейчас компания намерена русифицировать водку Smirnoff и
вернуть ее на историческую родину.
В отношении выбора формы работы в России — создавать СП по изготовлению
водки или строить собственные предприятия — г-н Ливс сообщил, что это будет
зависеть от российских законов, однако гарантирована продажа водки за рубли и
последующая реинвестиция полученных прибылей. Цены при этом, по словам г-на
Ливса, будут доступны для широкого потребителя. А главной задачей компании в
ближайшее время станет поддержание высокого качества продукта.
По словам г-на Ливса, его компания не намерена мешать российской фирме
"П. А. Смирнов и потомки в Москве", но лишь при условии добросовестной
конкуренции. Под этим г-н Ливс понимает, что конкуренты не будут выпускать
водку под торговыми знаками компании. А если после принятия решения в пользу
компании Heublein Борис Смирнов все же начнет производить водку со сходным
торговым знаком, фирма г-на Ливса предпримет все законные методы борьбы.
Адвокат компании Heublein Борис Мегрелишвили сообщил, что Heublein с
1939 года владеет фирмой The Pierre Smirnoff Company и признана собственником
знаменитой водки Smirnoff и Pierre Smirnoff, что подтверждено регистрацией
соответствующих товарных знаков во всем мире. По объему продаж эта водка
многократно превосходит любые другие.
Борис Смирнов считает, что Heublein приобрела права на водку у Владимира
Смирнова, потомка основателя дела Петра Смирнова, который, однако, никаких
прав на эту сделку не имел. При этом такие специфические объекты права
собственности и наследования, как "предприятие", "фирменное наименование",
"торговые знаки", происходящие непосредственно от родоначальника династии,
прекратили свое существование в 1902 году (в результате полной ликвидации
созданной им компании). Новая компания, созданная тремя сыновьями, прекратила
существование в 1916--1917 годах потому, что собственность от сыновей перешла
к вдове основателя, вышедшей к тому времени замуж за итальянца и навсегда
уехавшей из России. Борис Смирнов является потомком Алексея Смирнова, который
до 1902 года участвовал в деле без права распоряжения собственностью, а после
1902 года вообще не участвовал в семейном бизнесе и, таким образом, не имея
каких-либо прав на бизнес братьев, был неправомочен передавать что-либо по
наследству нынешнему претенденту. Новое дело трех братьев, просуществовавшее
до 1917 года, нынешний претендент тоже не может наследовать, поскольку у
братьев остались наследники первой очереди.
Впоследствии братья Владимир и Алексей Смирновы создали за границей еще одно
предприятие с оригинальными фирменным наименованием и товарными знаками.
Именно эта компания была куплена Heublein в конце 30-х годов в полном
соответствии с законодательством. Соответственно, в рамках Парижской
конвенции по охране промышленной собственности, участником которой является и
Россия (как правопреемник СССР), и советского положения о фирменном
наименовании от 1927 года, товарные знаки и фирменное наименование,
принадлежащее Heublein, подлежат безусловной защите в России.
Американская компания Heublein Inc. — изготовитель и поставщик спиртных
напитков и вин, входит в международную корпорацию IDV Ltd., которая, в свою
очередь, является подразделением транснациональной корпорации по производству
продуктов питания и спиртных напитков Grand Metropolitan PLC. По данным
журнала Fortune за 1991 год, GrandMet занимает по объему продаж 6-е место
среди мировых изготовителей спиртных напитков и пищевых продуктов. Годовой
оборот около 18 млрд долларов, число сотрудников свыше 100 тыс. чел.
Контролирует производство широко известных спиртных напитков — Smirnoff,
Cinzano, Metaxa, Vodka Absolut, Amaretto и других.
"Ъ" предполагает вернуться к теме борьбы за торговую марку "Смирнов"
22 октября.
Телефон и телефакс представительства компаний Pierre Smirnoff и Heublein в
Москве: 253-25-40.
СЕРГЕЙ Ъ-ГОРНОВ, ВЛАДИМИР Ъ-МАЛЮКОВ