N Ireland Racketeers Drive Out Oil Groups
Североирландские рэкетиры вытесняют нефтяные компании
JOHN MURRAY BROWN
ДЖОН МЮРРЕЙ БРАУН
Контрабандная деятельность на топливном рынке, находящаяся под контролем боевиков ИРА, вынуждает нефтяные компании уходить из Северной Ирландии, поскольку половину этого рынка контролируют рэкетиры.
Контрабандисты, пользуясь тем, что в Ирландской республике более низкие пошлины на топливо, подрывают работу нефтекомпаний, действующих в Северной Ирландии. Из-за этого министерство финансов теряет 300 млн фунтов стерлингов в год ($430 млн.— Ъ) из-за неуплаченных налогов, что наносит вред местной экономике, однако обеспечивает ИРА и другим военным группировкам бесперебойное финансирование.
BP, за последние три года вдвое сократившая число своих заправочных станций в этой провинции, настаивает на том, что не собирается уходить из страны. Но сегодня у BP здесь всего 51 АЗС (три года назад их было 98), причем лишь шесть из участков, на которых они стоят, принадлежат компании. Как и англо-голландская транснациональная компания Shell, BP сейчас продает остающееся в ее собственности оборудование внешних территорий станций.
"Ясно, что они дистанцируют себя от провинции",— говорит Брайан Дональдсон (Brian Donaldson), менеджер отдела маркетинга ирландской семейной компании Maxol, имеющей 91 сервисную точку.
По данным правительства Северной Ирландии, поставки топлива из Великобритании в Северную Ирландию за шесть последних лет по 2000 год включительно сократились вдвое — с 940 тыс. т до 440 тыс. т, а недостающее количество было восполнено контрабандным топливом из Ирландской республики.
По данным независимой Legitimate Oil Pressure Group, 219 из 710 заправочных станций региона продают немаркированную продукцию. Военизированные группировки берут в аренду собственность реальных владельцев и на этих АЗС открыто продают контрабандное топливо.
В прошлом году управление таможенных пошлин и акцизных сборов обнаружило 13 нелегальных хранилищ, через которые проходило контрабандное горючее, причем их суммарная емкость составляла 40 млн л.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ