За сутки до официального вручения наград Американской академии киноискусств и кинонаук ("Оскар") в зале академии прошел симпозиум номинантов на награду в категории "Лучший зарубежный фильм". В симпозиуме принял участие специальный корреспондент Ъ ИГОРЬ Ъ-МАЛЬЦЕВ.
В зал Академии киноискусств, символично расположенной где-то между иммиграционной службой и небоскребом порноиздательства Hustler, набивается добрая тысяча человек, озабоченных судьбами зарубежного кинематографа. Вот уже 19 лет сюда приходят режиссеры, актеры и продюсеры фильмов, которые выдвинуты на "Оскар" за лучшую картину на иностранном языке. И пытаются объяснить членам академии и журналистам, почему именно они достойны получить статуэтку, а вместе с ней повышенные шансы на повышенные гонорары в будущем и хорошую дистрибуцию в Новом Свете сегодня.
На это киносчастье теплым субботним утром рассчитывали пять режиссеров: американец тайваньского происхождения Анг Ли (Ang Lee) с фильмом "Крадущийся тигр, притаившийся дракон" (Crouching Tiger, Hidden Dragon), Алехандро Гонсалес Иньяриту (Alejandro Gonzales Inarritu) с фильмом "Сука-любовь" (Amores Perros), Ян Гржебек (Jan Hrebejk) с фильмом "Порознь мы не устоим" (Divided We Fall), француженка Аньес Жауи (Agnes Jaoui) с картиной "Чужой вкус" (Les Gout Des Autres) и бельгиец Доминик Деррюдер (Dominique Derruddere) с комедией "Каждый знаменит!" (Everybody Famous!).
Традиционно симпозиум зарубежных претендентов на "Оскар" выглядит как товарищеская беседа на невысокой сцене. Модератором беседы выступает обычно какой-нибудь сильный американский продюсер. В этом году вопросы режиссерам задавал Марк Джонсон (Mark Johnson), председатель зарубежного комитета киноакадемии. В его послужном списке "С добрым утром, Вьетнам" (Good Morning Vietnam) и "Человек дождя" (Rain Man), что позволяет ему строго спрашивать с претендентов-режиссеров. Как только номинанты расселись и открыли рты, сразу стало ясно, кто есть кто: дружеская беседа выявила строгую субординацию оскаровских предпочтений. Тон здесь явно задавал режиссер Анг Ли (синий блейзер с надписью "Eat Drink Man Woman" на спине, серые брюки, прическа a la Mao Цзэдун).
Ли с 70-х годов живет в Америке, а зарубежным его фильм считается потому, что после ухода инвесторов с середины производства картины господину Ли пришлось занимать деньги по всему миру. Кроме того, она вся снята на китайском языке с субтитрами. И это первый фильм на иностранном языке с субтитрами, собравший в США более ста миллионов долларов. Раньше считалось, что американская публика смотреть кино с субтитрами не будет. Но усидев один раз, зритель усидит и второй, и третий. Главное, чтобы фильм был хороший. "Крадущийся дракон" номинируется одновременно и на звание лучшего американского кино, пытаясь, таким образом, усидеть на двух стульях. "Мой фильм отражает фрейдистский конфликт между даосизмом и конфуцианством,— сказал режиссер Ли, потирая руки.— А с другой стороны, это сказка, просто сказка".
По тому, как реагировала публика на режиссера Алехандро Иньяриту (белая рубашка без ворота, черные джинсы, кудрявые блестящие черные волосы), его "Сука-любовь" имеет после тайваньской картины наибольшие шансы. Сам 23-летний мексиканский диджей, ставший кинорежиссером, спокойно воспринимает успех своей картины. "Вы так и не приехали в Москву на награждение вашей картины,— начал с ним разговор я.— А вы знаете, как у нас в прокате назвали ваш фильм? Love Is The Bitch!" Самоуверенная улыбка мексиканца слегка гаснет: "Слава Богу, что хоть американцы называют ее в оригинале — Amores Perros".
Самым веселым режиссером оказался молодой бельгиец Доминик Деррюдер (джинсовая рубашка, оранжевые кроссовки, лысина). Его криминальная комедия "Каждый знаменит!" посвящена обычному работяге, который решается на киднеппинг, чтобы его самодеятельное песенное творчество нашло признание. "Каждый может быть звездой в такой маленькой стране, как наша",— весело заявил режиссер Деррюдер, почесывая лысину. С его лица не сходила счастливая улыбка человека, который никогда в жизни не мог ожидать, что его номинируют не то что на "Оскар", но даже на Гран-при фестиваля бельгийских самодеятельных фильмов.
Французская актриса, ставшая режиссершей, Аньес Жауи (туфли на высоком каблуке, черное вязаное пальто, коричневая трикотажная юбка, спутанные волосы) почему-то сильно нервничала, почесывала коленки и все пыталась объяснить на пальцах — по системе Станиславского. Ее картина о бизнесмене, влюбившемся в актрису, почему-то сопровождается музыкой американского джазового гитариста Пата Метени (Pat Metheny), которая сама по себе достаточно визуальна.
И только чешский режиссер Гржебек (желтые ботинки, черная майка, очки), снявший картину про оккупацию немцами Чехословакии, по-английски не говорил совсем, почесывал нос и через переводчика пожаловался на нехватку денег в чешском кинопроцессе.
"Что случилось с русским фильмом в этом году? Что с ним не так?" — обратился я к председателю комитета по присуждению премии "Оскар" в категории "Зарубежное кино" Марку Джонсону. "А-а-а... этот фильм про русского писателя, как там его звали?" — "Бунин, а фильм назывался 'Дневник его жены'".— "Да, да, Бунин! Отличное кино, оно всем очень понравилось. Честно говоря, оно мне лично понравилось даже больше, чем все пять номинированных картин".
Похоже, что у последних трех режиссеров не так много шансов на "Оскар", как у Анга Ли и у Алехандро Гонсалеса Иньяриту. Впрочем, читатели Ъ сегодня утром уже будут знать результаты.
А о том, как проходила церемония,— в следующем номере.