Названные так за черноту, блеск и знакомый по историческим фильмам зловещий покрой, сапоги быстро разошлись в модной обувной лавке Иерусалима и пошли гулять по городу — уже на еврейских ногах.
Победоносное шествие сапог по Иерусалиму продолжалось вплоть до того момента, когда самая читаемая газета Израиля, Yediot Aharonot, не посвятила первую полосу обсуждению этого явления, сопроводив к тому же статью фотографией с лейблом товара. Этикетка гласила: "Сапоги из нацистской кожи" — c ценой в шекелях.
Многие читатели, конечно же, немедленно возмутились — название модной обуви звучит как оскорбление памяти замученных в нацистских лагерях, да и некоторые уцелевшие в этом аду еще живы до сих пор. Одна дама высказалась по радио: "Если бы это произошло в какой-нибудь европейской стране, мы смело могли бы говорить об антисемитизме, но здесь... Вероятно, причина в отсутствии вкуса и здравого смысла, происходящих от бесчувственности".
Удивленный такой дурной славой и огорченный антирекламой, владелец лавочки быстренько "от всего сердца" извинился, объяснив, что наименование "из нацистской кожи" было предназначено исключительно для внутреннего употребления — чтобы продавцы не путали сапоги из блестящей кожи с другими сапогами. Никогда они не предлагались под таким названием клиентам и впредь никогда не будут.
Но на самом деле все обстоит несколько иначе: когда корреспонденты в одном из иерусалимских магазинов спросили, "есть ли сапоги из нацистской кожи", продавщица, очаровательно улыбнувшись, ответила: "Сапог нет, но есть ботинки из нацистской кожи". Впрочем, может быть, блюстители нравственности недопоняли идеи названия. Вполне возможно, что это своеобразная месть, и речь идет о "сапогах из кожи нациста"?
ЕЛЕНА Ъ-НЕЛЛИС