В российский кинопрокат выходят два фильма — "Шанхайская триада" самого известного китайского режиссера Чжан Имоу и "Молль Флэндерс" мало кому ведомого англичанина Пена Дэншема. Две истории девушек, вовлеченных в порочную и преступную среду, различаются не только тем, что Шанхай 1930-х годов непохож на Англию начала XVIII века. Различен прежде всего художественный подход, хотя авторы лент ориентируются на традиционные голливудские жанры — гангстерский фильм и историческую мелодраму.
"ШАНХАЙСКАЯ ТРИАДА". КНР--Франция. 1995. Режиссер Чжан Имоу. В ролях: Гун Ли, Ли Боатьян, Ли Сюцзян, Шунь Чунь, Ван Сяосяо. Оценка — **** (по шестибалльной системе).
Яркий восточный колорит, так очаровывавший западную публику в других работах Чжан Имоу (пять из семи отмечены призами, а две из них — главными: в Берлине и Венеции), вроде бы остался и в его новой картине, особенно во второй половине действия, происходящего на отдаленном острове. Но на первом плане все равно неизбежно оказалась гангстерская линия повествования, пусть события и увидены глазами 14-летнего мальчишки Тан Суйшэна, попавшего благодаря протекции дяди в услужение к капризной красивой певичке Сяо Цзимбао, которая является наложницей немолодого главаря шанхайской мафии. Сразу же напрашивается сравнение с одним из лучших фильмов Чжан Имоу — "Подними красный фонарь", благо, что в нем главную роль четвертой жены в доме богатого господина сыграла та же Гун Ли, которая была своеобразной музой режиссера на протяжении восьми лет. Неслучайно в Канне "Шанхайская триада" была не только проигнорирована жюри, но и удостоилась упреков в подражании американскому кино, что в устах европейских критиков звучало почти неприлично. Но используя типичную схему взаимоотношений крупного мафиози и его любовницы (забавно, что на американском сленге подобных девиц называют именно Молль, то есть бабочками), Чжан Имоу пытается раскрыть человеческую драму благородных, хотя и инфантильных созданий (ведь Суйшэн и Цзимбао — словно погодки, а на смену убитой певичке главарь триады берет в деревне еще более юную наложницу). Жизнь, даже преступная, все равно организована по цикличному принципу — и смерть отдельных индивидов не нарушает давно сложившегося положения вещей, что вполне адекватно восточной философии. Кстати, и подлинное китайское название поэтично и идиоматично — "Плыви, качайся, лодочка до самого моста".
"МОЛЛЬ ФЛЭНДЕРС" (Moll Flanders). Великобритания--США. 1996. Режиссер Пен Дэншем. В ролях: Робин Райт, Морган Фримен, Стоккард Чэннинг, Джон Линч, Бренда Фриккер. Кассовые сборы — $3,3 млн. Оценка — **.
А вот британский режиссер Пен Дэншем, судя по телеинтервью, даже гордился тем, что нашел новый сюжетный ход, чтобы перенести на экран давнее сочинение Даниэля Дефо. 30 лет назад уже появлялась киноверсия этого "иронического нравоучительного романа" — и сразу "Любовные приключения Молль Флэндерс" Теренса Янга с Ким Новак в главной роли были названы облегченным женским вариантом экранизированного с блеском Тони Ричардсоном за два года до этого "Тома Джонса" Генри Филдинга. Фильм Дэншема, даже в том случае, если бы не была приглашена Робин Райт (российские телезрители до сих пор могут наблюдать ее в роли Келли в "Санта-Барбаре", хотя актриса покинула этот сериал еще в конце 80-х годов), непременно напомнил бы "мыльные оперы" с мелодраматическими мотивами. Юная дочь Молль Флэндерс, считающаяся бедной сироткой, со слезами на глазах должна выслушивать горестную историю, поведанную в дневнике самой Молль, "бабочкой" на содержании богатых джентльменов. И зрители вместе с ней обязаны испытать облегчение, узнав в финале, что ее несчастная мамочка перебралась не на тот свет, а в Новый, где благополучно живет в роскошном доме, пусть и под чужим именем. Те, кто продремлет однообразные и давно поднадоевшие по другим историческим мелодрамам сцены падения и страданий безжизненно выглядящей героини, не без изумления проснутся на этом голливудском хэппи-энде, который, вопреки "Шанхайской триаде", уверяет, что жизнь линейна и, более того, подлежит изменению в лучшую сторону. Но от такого вывода на душе не станет легче, чем после печального конца по-китайски.
СЕРГЕЙ Ъ-КУДРЯВЦЕВ