В отличие от ряда предыдущих теленедель наступающая может показаться бедноватой по репертуару. К тому же не в первый раз наиболее интересные фильмы запланированы на субботний вечер сразу на всех каналах. Поэтому зрители опять попадут 2 ноября в ситуацию мучительного выбора. Можно предположить, что поклонники высокого искусства в равной степени желали бы посмотреть на ОРТ американскую криминальную драму "Печать зла" знаменитого Орсона Уэллса, а на НТВ — французскую трагикомическую мелодраму "Отчим" Бертрана Блие, одного из лучших режиссеров современного кино. И не отказались бы познакомиться с тоже не лишенной галльской иронии исторической мелодрамой "Галантные дамы" Жан-Шарля Таккелла на ТВ-6. Однако все эти фильмы будут демонстрироваться практически одновременно. Но и любители более "активных киножанров" окажутся на распутье: предпочесть триллер "Буйство" Уильяма Фридкина о маньяке-убийце на РТР или криминальную драму "Варшавский тигр" с Патриком Суэйзи в роли покушавшегося на отцеубийство на канале "2х2"? Подобный телерасклад вроде бы понятен — все каналы хотят привлечь потенциальных зрителей в самый рейтинговый из вечеров недели. Но, например, в воскресенье, 3 ноября, аудитория сможет легко разойтись по разным программам в соответствии со своими интересами. Вряд ли будут соперничать ностальгически-бесхитростная молодежная лента "Новые американские граффити" (конечно, продолжение фильма Джорджа Лукаса значительно уступает оригиналу) на ОРТ, отечественная программно не ностальгическая и "полочная" картина "Ошибки юности" вскоре после нее уехавшего в США Бориса Фрумина на канале "2х2" и, наконец, эротическая мелодрама "Все леди делают это" на НТВ. Кстати, там, вероятно, в суете по поводу трехлетия выхода информационных программ НТВ в эфир — этому посвящена передача "Созвездие НТВ" в тот же воскресный вечер — не озаботились исправлением глупой ошибки российских кинопрокатчиков, не догадавшихся, что "дамский угодник" Тинто Брасс все-таки явно намекал на перекличку с оперой "Так поступают все женщины" Моцарта. Попутно следует заметить, что несмотря на безусловное улучшение кинорепертуара на всех каналах, а особенно на ОРТ, по-прежнему в переводах названий, транскрипции имен и фамилий создателей фильмов и даже в передаче сути диалогов героев допускаются досадные неточности. Казалось бы, это мелочи, а на самом деле — отсутствие кинематографической культуры и проявление неуважения к якобы малосведущим зрителям. В частности, на ОРТ, предлагая 1 ноября почему-то в рубрике "Ночной кинозал" американскую мелодраматическую комедию "Однажды рядом" Лассе Хальстрема, не соотнесли название Once Around с финалом картины, в котором влюбленные персонажи совершают на автомашине круг за кругом, поэтому разумнее был бы перевод "Еще кружок". Тем же вечером на РТР — российская любовная история, замечательный фильм "Любовь" Валерия Тодоровского. А НТВ и ТВ-6 радуют поклонников детективов, показывая соответственно "Он свое получит" Владимира Рябцева по роману Джеймса Чейза и "Полиция 'Питон-357'" (правильнее — "Пистолет полицейского 'Питон-357'") Алена Корно. Кроме того, НТВ с опозданием на ночь отмечает Хэллоуин демонстрацией мистической (но и иронической) "страшилки" известного ирландского режиссера Нила Джордана — "Компания волков", своеобразный вариант "Красной Шапочки" для взрослых. А накануне, 31 октября, этот канал в очередной раз напоминает ценителям великого кинематографа о годовщине смерти Федерико Феллини, вновь включив в программу его шедевр "Восемь с половиной", хотя и в несколько обидную для киномаэстро рубрику "Кино не для всех". Между прочим, название схожей по идее субботней рубрики на ОРТ звучит намного тактичнее и умнее — "Коллекция Первого канала". А в четверг ОРТ рискованно выставляет с подзаголовком "впервые на телевидении" драму "Небо и земля" Оливера Стоуна, заключительную часть его условной вьетнамской трилогии, которая, в отличие от "Взвода" и "Рожденного 4 июля" (уже дважды показанных на НТВ), провалилась в прокате. Среди немногих новинок недели, тоже предлагаемых на ТВ в первый раз, можно еще назвать польскую военную драму "Отсрочка приговора" на РТР и мистическую комедию "Папа-призрак" на НТВ — обе 30 октября.
СЕРГЕЙ Ъ-КУДРЯВЦЕВ