На московские экраны выходит фильм "Афера Томаса Крауна", римейк классической голливудской истории об одном из типичных героев американского национального эпоса — миллиардере Томасе Крауне, который бесится с жиру. Как и в оригинале Нормана Джуисона 1968 года, так и в нынешнем римейке Джона Мактирнана трагедия человека, не знающего, чего бы ему еще захотеть, упакована в обертку авантюрной мелодрамы.
Страдальца Крауна, слишком богатого, слишком красивого, слишком умного, слишком везучего, играет Пирс Броснан. Уже одного этого достаточно, чтобы придать фильму скучноватую рекламную элегантность. Броснан — мужчина видный, фактурный, но в отличие от своего героя избыточной харизмой не страдает. Наблюдать за ним, откровенно говоря, совсем не интересно: все, что может сообщить зрителю это интеллигентное лицо, эта самоуверенная походка, эта безукоризненная фигура,— сообщается в первые же несколько секунд и никакой тайны или интриги в дальнейшем не сулит. Что не очень вяжется с образом аристократа, эстета и пижона Крауна, ведущего двойную жизнь и развлекающегося по мере своих мощных интеллектуальных сил кражей картин из музея.
Да и вообще от Броснана за версту несет Джеймсом Бондом — персонажем хоть и крутым, но в сущности всего лишь верным солдатом Ее Величества. От этого и Томас Краун в его исполнении выглядит не столько искателем острых ощущений и прирожденным игроком, сколько секретным агентом за работой, может быть, и опасной, но рутинной.
Партнерша-соперница Крауна (Рене Руссо) — следовательница с квадратной челюстью, исполненная твердой решимости обломать ему рога, тоже в большей степени несет службу и отрабатывает оклад жалованья, нежели испытывает азарт от самого процесса игры, от интеллектуально-эротического поединка двух самобытных индивидуальностей. Интеллекта на лице у Руссо несколько меньше, чем косметики, зато наряды в каждом кадре новые. В тридцатилетней давности фильме Джуисона нарядам и прическам Фей Данауэй, игравшей героиню, тоже уделялось повышенное, а то и чрезмерное внимание. Так там, по крайней мере, овчинка стоила выделки. Здесь же с видимым тщанием разряженная, завитая и напудренная Рене Руссо, словно испускающая запах сладчайших духов прямо с экрана, выглядит просто возомнившей о себе фотомоделью не первой молодости.
Данауэй, которая у Мактирнана играет Краунова психоаналитика (еще одно из миллиардерских развлечений), наверное, даже сейчас получше бы справилась с главной ролью: в нескольких небольших эпизодах с ее участием отчетливо чувствуется разница между настоящим шиком кинозвезды и вульгарным гламуром манекенщицы. К тому же морщины у 58-летней Данауэй не так видны, как у 45-летней Руссо, все время показываемой крупным планом.
Слово affair в оригинальном названии очень хочется перевести не как "дело" или "афера", а как "интрижка". Такой перевод отражал бы подспудный смысл фильма — о том, как гибнут начинания с размахом. Человек хотел как-то весело и остроумно провести время своей чересчур благополучной жизни, отчебучить какую-нибудь чучу, разогнать печаль-тоску нетривиальным способом. В результате же вляпался в пошловатую амурную историю с пожилой девушкой при исполнении служебных обязанностей, которая то бросается на него с кулаками, то душит в объятиях и сильно утомляет нарочитыми доказательствами своего нестандартного мышления.
ЛИДИЯ Ъ-МАСЛОВА