С Эдинбургского фестиваля

В споре Верди с Шиллером победил Кальдерон

       Завтра в столице Шотландии завершается очередной международный фестиваль. Подводить итоги такого мероприятия, как Эдинбургский фестиваль, бессмысленное занятие: фестиваль давно уже живет независимо от суждений о нем. Кроме того, объем программы и разнообразие жанров делают невозможным какие-либо общие художественные "выводы" из увиденного. Но в этом году часть программы была тематической — в Эдинбурге представляли оперы Верди по мотивам пьес Шиллера.
       
       Идея не была подсказана календарем: ни у немецкого драматурга, ни у итальянского композитора никаких юбилеев в этом году не отмечается. Причина оказалась более прозаической. Здание лондонской королевской оперы Ковент Гарден закрыто на реконструкцию. А на эдинбургский фестиваль приезжает немало светских и состоятельных меломанов, основной "клиентуры" знаменитого театра. В репертуаре же Ковент Гарден совсем недавно появились две шиллеровско-вердиевские оперы: "Разбойники" и "Дон Карлос".
       Остальные две оперы, написанные великим итальянцем на сюжеты великого немца, "Луиза Миллер" (по "Коварству и любви", которое, кстати, на английский переводится почему-то как "Политика и страсть") и "Жанна д`Арк" довольствовались концертным исполнением. Драматический театр Citizens` Company из Глазго привез свою недавнюю премьеру, "Разбойников", а потом актеры этой же труппы показали читки — довольно популярный на Западе жанр, нечто вроде презентации пьесы, без декораций и с текстами у актеров в руках — трех драм Шиллера. Так и наскребли спецпрограмму.
       Опера победила драму с разгромным счетом. "Разбойников" из Глазго не спасли ни модернизация сюжета (действие происходит в фашистской Германии, а разбойничья шайка преобразована то ли в группу штурмовиков, то ли в партизанский отряд — как посмотреть) ни эффектное соединение двух главных героев-антагонистов, братьев Карла и Франца, в лице одного актера. Шиллер получился таким, каким его боятся школьники: скучным и высокопарным классиком, далеким от живого театра.
       Оперная же версия "Разбойников" удалась. Британская пресса дружно хвалила и дирижера и солистов, прежде всего выделяя Дмитрия Хворостовского в партии злодея Франца Моора. Что касается "Дон Карлоса", то тут главную и решающую партию сыграл постановщик Люк Бонди. Один из самых удачливых и востребованных современных европейских режиссеров, он эффективно "размял" самую длинную из шиллеровского цикла оперу Верди, не сразу заявляя права на активные постановочные жесты.
       Бонди действует исподволь, не столько вчитываясь в шиллеровский сюжет (что было бы логично, учитывая его богатый опыт в драматическом театре), сколько вслушиваясь в развитие музыкальных тем и именно в них черпая драматический конфликт. Швейцарский режиссер, кажется, тонко чувствует, что плодотворный союз несовременников, Верди и Шиллера, скрывал едва ли не больше противоречий, чем сходств.
       Романтик Шиллер для мощного мелодиста и музыкального реалиста Верди был не столько идейным вдохновителем, сколько поставщиком сильных характеров, каждому из которых можно было придумать оперного двойника. Шиллеровское политическое свободомыслие на фоне вердиевского музыкального вдохновения совершенно теряется. Поэтому главным романтическим персонажем Эдинбургского фестиваля не стал никто из героев Шиллера. Им оказался Сегизмундо из пьесы Кальдерона "Жизнь есть сон".
       Спектакль каталонского режиссера Каликсто Бието стал очевидным лидером в программе драматического театра. Барочный морок, которым окутан кальдероновский сюжет о заточенном в башню польском принце, в постановке Королевского театра развеян напрочь. Упругий и энергичный спектакль ясно отделяет прозревшего принца от прочих персонажей. Он, как и положено настоящему романтику, абсолютно одинок среди разнообразных героев Кальдерона, кстати, отлично сыгранных эдинбургской труппой.
       Никто не ждал от местного Королевского театра сенсаций. Даже на благопристойном Эдинбургском фестивале триумфатор может проявиться неожиданно для всех.
       РОМАН Ъ-ДОЛЖАНСКИЙ
       
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...