Готовится к изданию неизвестный роман Хемингуэя
Патрик Хемингуэй подготовил к публикации никогда ранее не издававшийся роман своего отца Эрнста Хемингуэя "На первый взгляд, правда" (True at First Light). Книга должна увидеть свет в будущем году, в рамках празднования 100-летия со дня рождения писателя. Пока что с этим текстом были знакомы лишь родные да несколько американских литературоведов.
Это не первое крупное произведение Хемингуэя, впервые публикуемое после его смерти. Несмотря на рекламные кампании, предшествовавшие изданию этих текстов, все они — даже знаменитые "Острова в океане" — на поверку оказывались попросту сырыми. Однако на сей раз, запирая рукопись в своем столе, писатель, возможно, руководствовался не только соображениями профессиональной гордости.
Том толщиной около 800 страниц был написан Хемингуэем после возвращения из последнего африканского сафари (Кения, 1953-1954 годы). Его жена Мэри настаивала на том, чтобы роман "На первый взгляд, правда" был опубликован, но Хемингуэй решил, что публикация может вызвать крайне неблагоприятную реакцию со стороны католической прессы. Греясь в лучах славы в связи с получением Нобелевской премии по литературе 1954 года, он явно не хотел скандала. Согласно воле писателя, роман должен был быть опубликован только после его смерти. В 1961 году, когда Хемингуэй покончил с собой, рукопись была тайно вывезена с Кубы и хранилась в Бостоне, оставаясь неизвестной широкой публике.
Счастливцы, знакомые с текстом, объясняют, что именно могло бы вызвать неудовольствие общественности 50-х,— тема любви между людьми с разным цветом кожи. Как рассказала профессор литературы Роз Мари Баруэлл из Northeast University штата Иллинойс, в романе рассказывается о любви главного героя (автора) к женщине по имени Дебба из африканского племени вакамба.
В книге Хемингуэй изменяет спящей жене с туземкой ("Она была похожа на мужчину, крепко сложена, коротковолоса и с квадратным лицом"), покупая любовь африканки за шесть бутылок пива. Дебба от него беременеет. Потом возвращается к своему мужу и детям, а автор — к свое жене ("первой и самой любимой"). Те, кто был вместе с Эрнстом и Мери на последнем кенийском сафари, утверждают, что вся эта история — фантазия чистой воды. Но жизнь есть жизнь, а литература есть литература. И в будущем году поклонники Хемингуэя смогут познакомиться с чернокожей "Лолитой" мастера, о существовании которой 45 лет не было известно почти никому.
НАТАЛЬЯ Ъ-ХАРИТОНОВА