Французы проветрили столичный Театр армии
Спектакль "Кабаре мисс Найф" в афише фестиваля имени Чехова появился случайно. Молодой французский режиссер и драматург Оливье Пи, приглашенный со своей труппой сыграть многочасовое поэтическое сочинение "Лицо Орфея", предложил дирекции заодно просто повеселить публику и показать кабаретный вечер. Так Чеховский фестиваль получил самое несерьезное и легкомысленное представление в своей истории. "При чем здесь Чехов?" — драматически восклицали на выходе из театра критики-пуристы, намекая на высокую миссию фестиваля. Чехов, к счастью, был совершенно ни при чем.
Фривольно-раскованному "Кабаре мисс Найф" организаторы фестиваля уготовили серьезное испытание под названием Театр армии. Впрочем, Оливье Пи пенять было не на кого: он сам согласился играть свое кабаре на малой сцене очага армейской культуры. Упрятанный под крышу театра-звезды и похожий на мрачную пещеру, этот зал, кажется, больше подходит для траурной панихиды, чем для беспечного веселья. Установленные между рядами по случаю импортного праздничного действа чинно-длинные столы с выпивкой, фруктами и бутербродами со своей ролью не справились: они здесь навевали мысли не о маленьких радостях жизни, а о поминках.
Угощение быстро исчезло со столов, но лишь в перерыве, потому что во время действия мало кто отважился разливать напитки и грызть яблоки. Зал поначалу разделился: соотечественники актеров умирали от смеха, а большинство обделенных знанием французского языка московских зрителей, пришедших знакомиться с парижским театральным искусством, недоумевали. Между действиями первые, пытаясь исправить ошибки организаторов, второпях растолковывали вторым суть предпринятой Пи пародии на кабаре.
Впрочем, интонации музыкальных номеров и талант самого Пи сделали свое дело и без разъяснений. Под конец только самые строгие ревнители серьезного театра не попали под обаяние музыкантов в матросских тельняшках и троих солистов. Оливье Пи, увлеченно переодевающийся в кафешантанную певичку, задает тон в этой колоритной компании. Он выскакивает на сцену в безвкусно-ярких одеяниях, чтобы смущать публику откровенными, бесстыдными жестами, нескромно подмигивать, приставать к сидящим в зале мужчинам и, разумеется, петь.
Поет он скорее плохо, чем хорошо. Но под щедро развешенными на сцене дешевыми гирляндами лампочек, в атмосфере хмельного кабаретного возбуждения кураж ценится больше, чем точно взятая нота. "Частица черта" важнее, чем жанровая строгость. Голоса нещадно фальшивят, скачут по регистрам, но в этой бесстыдной фальши слышится торжество артистического начала жизни, переполняющего Оливье Пи.
Тем более что он не только наслаждается духом кабаре, но и пародирует его, сочиняя собственные песенки и слегка переиначивая хорошо известные. Привкус пародии русский зритель скорей угадывает, чем чувствует,— отсутствие контекста сказывается серьезнее, нежели незнание французского текста. Впрочем, настроиться на вольный дух этого притона, где звучит не только шутливо перепетая ария Кармен, но и романтически-безжалостные матросские баллады, можно и без глубинных филологических познаний. Пи кокетничает на грани фола и дразнится, не опасаясь упреков в безвкусице. Его кабаре вне упреков — для тех, кто оказывается внутри. Оно может быть окружено порицанием и заслужить дурную репутацию, но ему неведомо, что такое порок.
Особый подарок получили те избранные, что после спектакля были приглашены на вечер во французское посольство. Неутомимые актеры продолжали петь и там, обогатив репертуар затянувшегося за полночь театрально-посольского вечера болгарскими и русскими песнями. Должно быть, актеры Пи готовы веселиться без конца, особенно в непринужденной обстановке, подальше от памятников советского большого стиля. Но в историю Театра армии имя Оливье Пи (каким бы ни оказалось "Лицо Орфея") должно быть вписано золотыми буквами: нарядившись в перья, обсыпав себя блестками и повертев перед публикой едва прикрытыми ягодицами, он внес весомый художественный вклад в демократизацию Чеховского фестиваля и пространства театра-звезды.
РОМАН Ъ-ДОЛЖАНСКИЙ
Спектакль Оливье Пи "Лицо Орфея" будет показан сегодня и завтра на сцене Центрального Театра Российской армии, (Суворовская пл., 2) в 19.00