Моя знакомая, опытная немецкая критикесса, удивляется: Кристоф Марталер — первый на ее памяти известный режиссер, безоговорочному и непроходящему успеху которого в Германии рады почти все. Не только из-за привлекательных личных качеств режиссера: Марталер — общительный и дружелюбный человек, открытый собеседнику и поминутно готовый заразительно рассмеяться. Кому-ту его спектакли, конечно, не нравятся. Но Марталеру не завидуют и не ревнуют его к удаче. Может быть, оттого, что он играет только на "своей территории" и его самостоятельный, оригинальный сценический язык не спутаешь ни с одним другим. Швейцарец по рождению и музыкант по образованию, Кристоф Марталер получил известность благодаря поставленным им в берлинском Фольксбюне и гамбургском Немецком театре драматическим спектаклям. До этого он достаточно долго работал в небольших студиях, экспериментировал, но оставался, в сущности, маргиналом. Сейчас, когда его портреты выносят на первые страницы и обложки, можно только гадать над тем, как прихотлива любовь публики и критики. Представители последней всерьез сравнивают Марталера с Эйнштейном, а зрители зачарованно смотрят долгие, статичные, но захватывающе интересные и необычные спектакли режиссера. Он не терпит никакой фальши и патетики. Он исследует тишину и пытается понять феномен сценического времени. Он тонко чувствует и переживает современное отчуждение людей друг от друга. При этом он ироничен и терпелив к человеческим слабостям. Публика и жалеет себя, и смеется над собой, глядя, как в театре Марталера идет нескончаемая репетиция растерянного и расстроенного оркестра, имя которому — Европа конца века.
РОМАН Ъ-ДОЛЖАНСКИЙ