Двадцать пять лет назад Габриэль Гарсиа Маркес был гостем "Огонька" (отчет о встрече — в N 34 за 1987 год). Вот что писал журнал об этом визите
"Как только начались переговоры о возможном приезде Гарсиа Маркеса в СССР, он заявил, что непременно хочет встретиться с журналом "Огонек", о котором он в последнее время слышит много хорошего.
— Сколько человек будет участвовать в беседе? — спросил меня Гарсиа Маркес.
— Двое: главный редактор и корреспондент отдела литературы.
— Мало!
— Тогда мы хотели бы пригласить на встречу всю редакцию — нас около ста сотрудников.
Гарсиа Маркес на секунду задумался и решительно заключил:
— Десять человек.
***
— Кстати, я тут хочу вам сказать, что в моей жизни были моменты, когда я очень хотел бы знать русский язык. В частности, сейчас, потому что мне так хочется прочесть весь этот номер "Огонька". Я чувствую, что в каждой статье, в каждом материале есть информация, которая многое бы мне прояснила из того, что меня интересует сегодня в вашей стране. Как плохо, что мы еще не умеем общаться впрямую, без переводчиков.
***
— Так вот об одиночестве... Я не знаю, существует ли оно в моем творчестве, но я знаю, что оно существует в писателе, потому что когда писатель садится за стол, то ему никто не может помочь, ни один человек, никто... Он остается один на один с чистым листом бумаги, и это и есть одиночество. В момент истины человек одинок, уединен — пользуйтесь каким угодно термином".