Оксфорд

Оксфорд населен преимущественно студентами, предки которых имеют большие заслуги перед британской короной или мировой нефтедобычей. А еще здесь когда-то работал профессором математики Чарльз Лютвидж Доджсон, более известный как Льюис Кэрролл — автор "Алисы в Стране чудес" и "Алисы в Зазеркалье".

ЭЛИША ЗИНДЕ

"Вниз по кроличьей норе"

Возможно, попади Льюис Кэрролл или героиня его книг в сегодняшний Оксфорд, им только и оставалось бы, что на каждом шагу приговаривать: "Все чудесатее и чудесатее..." (курсивом здесь и далее выделены цитаты из сказок Кэрролла в переводе Н. Демуровой). Городок стал городом (или деревня — городком, это как посмотреть). Но при желании и сегодня можно разглядеть в университетском центре черты старой доброй викторианской Страны чудес.

Роль кроличьей норы, по которой из обычной Англии можно попасть в кэрролловскую Страну чудес, исполняет железная дорога. Поезд отправляется с лондонского вокзала Паддингтон. Поклонникам Агаты Кристи это название может быть знакомо по роману "Поезд 4:50 с вокзала Паддингтон".

Здание вокзала — памятник индустриальной архитектуры, оно построено по проекту архитектора Изамбарда Кингдома Брюнеля в 1854 году, за восемь лет до того, как Кэрролл придумал первую сказку об Алисе. Так что в своих частых визитах в Лондон профессор Доджсон приезжал именно на этот вокзал. А уже с него мог направляться в другие районы Лондона на новомодном средстве транспорта — подземке. Первое в мире лондонское метро. Подземный тоннель, темная нора.

"То ли колодец был очень глубок, то ли падала она очень медленно, только времени у нее было достаточно, чтобы прийти в себя и подумать, что же будет дальше... А она все падала и падала. Неужели этому не будет конца?...

— Интересно, сколько миль я уже пролетела? — сказала Алиса вслух... А не пролечу ли я всю землю насквозь?"

Поезд-экспресс попадает в Оксфорд меньше чем за час. Имеет смысл заранее изучить расписание, так как некоторые электрички останавливаются у каждого столба и время в пути увеличивается чуть ли не вдвое.

Июньский полдень золотой

В Оксфорд лучше всего ехать летом, идеально — в июле. Начать изучение города Льюиса Кэрролла можно с лодочной прогулки вверх по Темзе, или, как называют местные жители оксфордскую часть этой реки, Айзис. Прогулку следует совершить по тому самому историческому маршруту, по которому путешествовали 4 июля 1862 года Чарльз Лютвидж Доджсон, его коллега и друг достопочтенный Робинсон Дакворт и три дочери ректора Лидделла — Лорина Шарлотта, Алиса Плэзнс и Эдит. Во время этой прогулки Доджсон и начал рассказывать сказку, которая позднее превратилась в книгу "Алиса в Стране чудес".

Что следует брать с собой на лодочную прогулку, 70 лет спустя, в 1932-м, рассказала в интервью госпожа Алиса Харгривз: "Мистер Доджсон... всегда брал с собой полную корзину пирожков и чайник... В редких случаях, когда прогулка длилась весь день, мы брали большую корзину с ланчем: холодные цыплята, салат, прочие вкусные вещи".

Не отсюда ли в книжке появились пирожки, на которых "коринками было красиво написано "Съешь меня!""?

После заплыва по Темзе можно отправиться к пересечению этой реки с другой оксфордской водной артерией — Червеллом, прогуляться по живописному заливному лугу Крайстчерч-мидоу, на котором Алиса когда-то хотела собрать цветов для венка, но ее планы изменил Белый Кролик с красными глазами и часами в жилетном кармане.

Следующий пункт программы — колледж Крайстчерч.

Милый дворик

Колледж Крайстчерч. Классический четырехугольный внутренний двор, правильные английские газоны, статуя ректора Генри Джорджа Лидделла (отца Алисы). Еще есть статуя ректора Фелла, но совершенно не понимаю, за что ему такая честь: его детям никто книг не посвящал. Кафедральный собор. Он был перестроен по инициативе ректора Лидделла, и недовольный изменениями Кэрролл, который был глубоко верующим человеком и посещал церковь ежедневно, ответил на них едким памфлетом. Ничего, перестроенный вариант тоже неплох. Главный зал колледжа знаком современным детям по фильмам о Гарри Потере: много скамей, старинные столы, высокие своды. Сначала студент, потом преподаватель Доджсон ежедневно обедал здесь, и при нем интерьер зала мало чем отличался от нынешнего. Едва ли не главное отличие состоит в том, что, разумеется, тогда среди портретов на стене не было портрета самого Льюиса Кэрролла.

Если есть такая возможность, в Оксфорде надо заночевать. Хотя бы для того, чтобы ночью услышать 101 удар колокола по имени Том, установленного на одноименной башне (Tom Tower),— это первоначальное количество студентов колледжа.

Кроме Крайстчерча можно посмотреть другой колледж — Мертон. Стоит обратить внимание на чудовищ на фронтоне здания, которых когда-то зарисовывали в свои альбомы дочери ректора Лидделла. Горгульи, драконы, единороги вызывают в памяти возвышенные строки средневековой баллады из "зазеркальной" книги":

"О, бойся Бармаглота, сын!

Он так свирлеп и дик!

А в глуше рымит исполин —

Злопастный Брандашмыг!"

В программу пребывания в Оксфорде можно включить и Олений парк, принадлежащий колледжу Магдален,— еще одно популярное место прогулок Кэрролла с дочерьми ректора. В Оленьем парке действительно живет олень, если это кому-то интересно.

Еще одна достопримечательность, которую ни в коем случае нельзя пропустить,— Музей естествознания Оксфордского университета, в котором имеется как минимум один, без преувеличения, сказочный экспонат. Это Raphus cucullatus, более известный как дронт или птица додо. Дронты, когда-то обитавшие на Маврикии и соседних с ним островах, были быстро и полностью истреблены голландскими и португальскими моряками в XVIII веке. Птица имела необычную внешность: рост до метра, вес до 25 кг, рудиментарные крылья, большой, мощный клюв. Дронты не умели летать, быстро бегать и плавать — до встречи с человеком они не имели естественных врагов.

В экспозиции музея находится череп дронта с частично сохранившимся покровом и часть одной лапы (полноценное чучело сильно пострадало во время пожара в 1755 году, этот экспонат принято называть оксфордским додо), а также картины с изображением этой птицы — произведения голландца Яна Савери (1651) и британца Джорджа Эдвардса (1759). И похоже, именно вторую использовал для создания образа Додо иллюстратор "Алисы в Стране чудес" Джон Тенниел. Есть и современная реконструкция. По последним научным данным, дронт должен был быть несколько стройнее, чем на привычной всем картинке.

Додо — не только самый знаменитый экспонат университетского музея, но и сам Кэрролл. Дело в том, что автор книг об Алисе заикался. Когда он произносил свою фамилию, у него часто получалось "До-до-до-доджсон", отчего друзья прозвали его Додо.

Алиса Лидделл ходила вместе с сестрами в музей в компании мистера Доджсона. "Вы увидели того, кого больше нет",— сказал он как-то девочкам после экскурсии.

В настоящее время группа ученых из Оксфорда под руководством Бета Шапиро работает над дерзким проектом. Они планируют реконструировать живого дронта методами генной инженерии. "Все чудесатее и чудесатее..."

Льюис Кэрролл очень любил гулять по родному Оксфорду — ежедневно проходил 18 миль, то есть 29 км. Повторяя некоторые его маршруты, можно отправиться на озеро у колледжа Ворчестер — покормить уток. Можно зайти в ботанический сад, чтобы увидеть дерево гинкго — единственное, пережившее ледниковый период. А заодно проверить, водятся ли до сих пор в саду улитки — далекие потомки тех улиток, которых очень боялась Алиса Лидделл, несмотря на все заверения Льюиса Кэрролла в их абсолютной безопасности.

"-- Неужели здесь все цветы говорят?

— Не хуже тебя,— отвечала Лилия,— только гораздо громче.

— Просто мы считаем, что нехорошо заговаривать первыми,— вмешалась Роза".

Время чая

Оксфорд с его платежеспособной молодежной аудиторией переполнен одежно-обувными магазинами модных марок с идиотски высокими (по меркам среднего англичанина) и привлекательно низкими (по меркам среднего москвича) ценами.

Но речь пойдет о тематическом шопинге. Совсем недалеко от колледжа Крайстчерч расположен магазинчик, специализацию которого можно понять уже по вывеске: Lewis Carroll`s Alice`s Shop. The Old Sheep Shop. Ну какой же кэрролломан не знает старой Овцы и ее магазина?

"Где она? В лавочке? И кто это сидит по ту сторону прилавка? Неужели овца? Но как она ни терла глаза, все оставалось без изменений: она стояла в темной комнате, облокотившись на прилавок, а напротив в кресле сидела старенькая Овца и что-то вязала на спицах, поглядывая через огромные очки на Алису... Лавка была битком набита всякими диковинками".

Знатоки творчества Льюиса Кэрролла утверждают, что лавка — подлинная. Еще с 30-х годов XIX столетия в доме, стратегически удачно расположенном прямо напротив колледжа, располагалась лавка сладостей, в которую нередко бегала за леденцами дочь ректора колледжа Алиса Лидделл. Говорят, что у владелицы лавки был своеобразный блеющий голос, потому Кэрролл и превратил ее в книжке "Алиса в Зазеркалье" в Овцу. Знатоки также утверждают, что интерьер лавки сладостей был правдоподобно (правда, в зеркальном отражении) запечатлен на классической иллюстрации Джона Тенниела. Так что при создании сувенирного магазинчика в 1965 году несложно было восстановить историческую обстановку, какой она была в кэрролловские времена.

Если что и выпадает из имиджа викторианской Англии, так это улыбчивая продавщица-китаянка. Большая часть ее товара, разумеется, родом из той же страны. В ассортименте — поздравительные открытки, почтовые наборы, книжные закладки и ножи для открывания конвертов, галстуки, носовые платки, хозяйственные сумки, кухонные полотенца и фартуки, чашка с надписью "Выпей меня" и наперсток с изображением Додо, солонка и перечница в виде Траляля и Труляля, карманные часы с портретом Белого Кролика, всевозможные куколки-фигурки и, разумеется, те самые леденцы, за которыми когда-то ходила в лавку та самая Алиса.

В отличие от аутентичного магазина аутентичного кафе, в котором когда-либо мог пить чай Льюис Кэрролл, не сохранилось (вероятно, он предпочитал это делать в гостях, дома или в университетской столовой). Поэтому, увидев, что время приближаются к 17:00 по Гринвичу, можно зайти в первое попавшееся кафе и заказать чайник чая. Еще Мартовскому Зайцу и Болванщику было известно, что пять часов вечера — единственно правильное время пить чай.