Вчера в Москве представлен один из самых известных медицинских справочников в мире — "Руководство по медицине. Merck Manual". Эта книга, регулярно переиздающаяся с 1899 года, впервые появилась на русском языке.
Самый первый выпуск Merck Manual вышел почти сто лет назад объемом всего в 262 страницы, нынешний же представляет собой два тома формата "Большого энциклопедического словаря" общим объемом почти 2000 страниц довольно убористого шрифта.
Доктор медицины Роберт Берков, редактор четырех последних выпусков Merck Manual, считает, что русское издание будет полезно не только потому, что российские врачи получат доступ к самой современной медицинской информации. Весьма важно также, что издающая эту книгу компания Merck, Sharp & Dohme сможет обобщать и включать в следующие выпуски опыт и практику российских врачей.
Обмен личным опытом — одно из главных направлений усовершенствования врачей, ради этого во всем мире происходит ежегодно множество медицинских симпозиумов, конгрессов и других подобного рода мероприятий (в частности, в Москве на прошлой неделе проходил первый конгресс кардиологов стран СНГ). В этом смысле справочники, подобные "Руководству по медицине", полезны каждому врачу, поскольку служат источником проверенных практических сведений. В работе над нынешним справочником приняло участие более 300 ученых, занимающихся самыми разными областями медицины. В качестве переводчиков русской версии также выступали ученые-медики.
КОНСТАНТИН Ъ-ТОКАРЕВ